Добрый вечер!

Для подачи документов на оформление загранпаспорта в консульстве г.Мюнхен ,мне требуется перевод данного "Bescheinigung über Namensänderung" документа.

Прорешершировал весь интернет(особенно сайты консульства в различных городах)и к сожалению не нашел о

образец перевода.

Возможно ,кто-то уже переводил подобный документ и сможет скинуть мне образец в личку или на ветку этой темы.

Буду вам безгранично благодарен.

Так тут переводить-то нечего, развлечение на 5 минут.

У меня в архивах где-то был перевод такой справки, сделанный в Петербурге несколько лет назад. Если ну очень хочется, могу поискать и прислать.

а апостиль на него не нужен?

Для подачи документов на оформление загранпаспорта в консульстве г.Мюнхен ,мне требуется перевод данного "Bescheinigung über Namensänderung" документа.

нужен конечно и перевод апостиля

И заверить верность перевода надо будет в консульстве у нотариуса. То есть сначала записываетесь к нему, а потом на подачу паспорта.

а апостиль на него не нужен?

Наверняка нужен. И, соответственно, перевод апостиля тоже.

нужен конечно и перевод апостиля

а где его ставят?

узнавать про апостиль нужно там, где вы получили вашу справку, везде по разному. Они вам скажут куда обращаться.

Доброго времени суток!

У меня аналогичный вопрос. Нужно ли писать §9aPStV кириллицей, оставить написание на немецком или же необходимо расшифровать сокращение ( на русском)?

Заранее спасибо за ответы

В образце перевода, который я привела выше, вообще-то всё переведено и расшифровано.