Deutsch

​Выход из гражданства: цузихерунг

664  
olli_fra завсегдатай12.03.19 13:06
12.03.19 13:06 

Добрый день, подскажите, пожалуйста: получен цузихерунг. В конце марта иду в консульство РФ Франкфурт заверять документы (апостиль) и затем сдавать в апреле на выход. Вопрос про перевод цузихерунг: нужно ли делать у переводчика или хватит перевести самостоятельно?


Всем спасибо за ответы!

#1 
MiaMoru коренной житель12.03.19 13:32
MiaMoru
NEW 12.03.19 13:32 
в ответ olli_fra 12.03.19 13:06

Можно самостоятельно. В консульстве у нотариуса заверить перевод (можно в один день перед подачей).

C’est la vie
#2 
olli_fra завсегдатай12.03.19 13:38
NEW 12.03.19 13:38 
в ответ MiaMoru 12.03.19 13:32

спасибо большое 🙂 а что-то ещё надо переводить и апостилировать, кроме цузихерунг? Свидетельства о браке/разводе не имею. Тогда только его, получается?

#3 
MiaMoru коренной житель12.03.19 13:59
MiaMoru
NEW 12.03.19 13:59 
в ответ olli_fra 12.03.19 13:38

Посмотрите по списку. В прошлом году во Франкфурте надо было переводить и апостилировать карточку внж, но мне кажется они уже одумались и убрали эту порнографию хаха Но я не уверена хаха

C’est la vie
#4 
Mamuas патриот12.03.19 14:41
Mamuas
NEW 12.03.19 14:41 
в ответ MiaMoru 12.03.19 13:59
В прошлом году во Франкфурте надо было переводить и апостилировать карточку внж, но мне кажется они уже одумались и убрали эту порнографию хаха

Ёлки-палки, какое ёмкое и подходящее определение!!!

И, кажется, да. Во всяком случае, примерно неделю назад было написано, что ВНЖ без апостиля. (Сейчас мне что-то не войти на их страницу и не проверить.)

#5