Получили цузихерунг в 2-х абсолютно одинаковых экземплярах. Верхняя строка - фамилия, имя, год и место рождения, гражданство мужа.

Вторая строка мои данные, но указано отчество и девичья фамилия. Вопрос - почему у мужа не указано отчество? Это вообще очень важно? Я уже апостилизировала этот документ и сейчас отдала на перевод. Подскажите, люди, у кого,что было написано. Очень не хочется опять все переделывать. Гражданство - Украина. Внутреннего паспорта с отчеством у нас нет. Только загран. , а там только фамилия и имя.

у меня отчество было,

в свидетельстве о рождении отчество есть ?

насчет важности: если менять написание имени/фамилии будете - там сверят СоР с Ukrunde

где последнее выдадут как и в цузихерунге

Zusicherung - это ерунда, тут даже Urkunden по-разному выдают.

У нас отчества в Zusicherung не были указаны вообще.

На будущее, для тех, у кого получится так же, как у нас.

Вот ответ от консульства в Мюнхене:

Доброго дня, це не має принципового значення.

Якщо це оригінальний документ, з апостилем, де написання імені та прізвища відповідає написанню в паспорті, ми не можемо не прийняти до розгляду такий документ.

вы лучше у нем. стороны проверьте - что бы они потом не нашли несоответствий с СоР

то что украина отвечает - не так важно

Не поняла вас. Что у немецкой стороны проверить?

Мне как раз был очень важен ответ консульства.

Что у немецкой стороны проверить?

что они выдали бумагу по СоР'у

они тоже могут ошибаться ;)

Не надо им ничего проверять. Zusicherung выдается только лишь для выхода из предыдущего гражданства.

Zusicherung выдается только лишь для выхода из предыдущего гражданства.

сам документ - да

но заполняется ли он правильно ?

конечно не надо проверять :)

ошибки вообще для слабаков!

удачи потом - когда будут с СоР'ом (и отчеством в нем) cравнивать дотошно

Если Вы не в курсе про то, какие еще бывают варианты, зачем писать? Да еще пытаться иронизировать, что уж совсем смешно выглядит.

Для информации: очень во многих ЕБХ Zusicherung выдают строго по загранпаспорту, то есть, без отчества. Из СОР в нем или вообще никаких данных нет, или только девичья фамилия у женщин.

удачи потом - когда будут с СоР'ом (и отчеством в нем) cравнивать дотошно

Это мне? Ну, спасибо. Считайте, что свершилось: лично ни у меня, ни у мужа, ни у дочери в Zusicherung отчества не было, однако и из предыдущего гражданства вышли, и немецкое гражданство получили.

И, если уж на то пошло, это ничего, что я в неделю вижу больше экземпляров Zusicherung, чем Вы за всю жизнь? И знаю, какие бывают варианты в разных городах?

То, что отчество было указано в Вашем Zusicherung, совершенно не значит, что в других оно тоже должно быть обязательно указано. Везде заполняют эти бумажки по-своему. Даже Einbürgerungsurkunde - а это серьезный документ! - в двух соседних городах может заполняться совершенно по-разному (с отчеством - без отчества, по ИЗО-норме - по национальноиму загранпаспорту), что уж говорить о Zusicherung.

очень во многих ЕБХ Zusicherung выдают строго по загранпаспорту, то есть, без отчества.

вы читаете забавно: ТС написала что у нее с отчеством а у мужа - нет,

один EBH.

Это мне?

с какой стати ?

мне НЕ интересно что у Вас и вашей семьи - зачем Вы это все пишете - я не понимаю

никого не "агитирую за колхоз" - дышите сами,

Ваша "энергия любви и позитива" передается даже через WiFi

за сим прощаюсь.

Не поняла вас. Что у немецкой стороны проверить?Мне как раз был очень важен ответ консульства.

Не надо Вам ничего проверять у немецкой стороны. ТовариЗЧ считает, что в Zusicherung обязательно у каждого должно быть обязательно указано отчество (в соответствии с СОР), а это не так. Раз в консульстве согласны принять Zusicherung в таком виде, значит, всё в порядке, поскольку немцы выдают эту бумагу не для себя (им-то она не нужна вообще, у них есть Ваше дело), а для консульства, чтобы Вы могли выйти из гражданства. Если все остальные данные: фамилии, имена, даты и место рождения, нынешнее гражданство, адрес проживания в Германии, а также срок действия Zusicherung (если вообще указан), - не содержат ошибок, то в плане Zusicherung Вам беспокоиться не о чем.