Deutsch

SOS оригинал Свидетельства о рождении

1084  
Julia-hatz прохожий27.02.19 11:56
Julia-hatz
27.02.19 11:56 
Последний раз изменено 27.02.19 12:12 (Julia-hatz)

Здравствуйте! оказались практически в тупиковой ситуации, но может кто знает выход. Сегодня мой отец ходил в Консульский отдел для сдачи документов на Нац. визу и у него попросили не копию, а оригинАл Свидетельства о рождении и развернули обратно. Проблема заключается в следующем: отец родился в 1940 году в Симферополе, документы загса сгорели во время войны и потом восстанавливались со слов. В консульском отделе сказали делать запрос в Киев, т.к. Германия не признаёт Крым российским, но в данный момент это практически нереально, т.к. ни родных ни знакомых в Украине не осталось, а делать напрямую из России - не факт, что письмо дойдет или..... Что можно сделать в данной ситуации???? Даже, если найдем и получим что-то из Киева, это все равно будет копия, а не оригинал. Сохранить оригинал такого документа с 1940 года.... это из области фантастики и отцу уже почти 80 лет хммм

#1 
autoledi патриот27.02.19 12:37
autoledi
NEW 27.02.19 12:37 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56

вообще-то можно хоть стописят копий иметь, потому как главное в СОР/СОБ и иже с ними, это номер Актовой записи, который неизменный.


пробуйте по емейл сперва написать, да и письма обычно прекрасно доходят.

Согласие на ПМЖ - http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=17952399
#2 
Nichja патриот27.02.19 19:15
Nichja
NEW 27.02.19 19:15 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56
Здравствуйте! оказались практически в тупиковой ситуации, но может кто знает выход. Сегодня мой отец ходил в Консульский отдел для сдачи документов на Нац. визу и у него попросили не копию, а оригинАл Свидетельства о рождении и развернули обратно. Проблема заключается в следующем: отец родился в 1940 году в Симферополе, документы загса сгорели во время войны и потом восстанавливались со слов. В консульском отделе сказали делать запрос в Киев, т.к. Германия не признаёт Крым российским, но в данный момент это практически нереально, т.к. ни родных ни знакомых в Украине не осталось, а делать напрямую из России - не факт, что письмо дойдет или..... Что можно сделать в данной ситуации???? Даже, если найдем и получим что-то из Киева, это все равно будет копия, а не оригинал. Сохранить оригинал такого документа с 1940 года.... это из области фантастики и отцу уже почти 80 лет хммм

Отец 4ый параграф?

Пусть попробует получить любой Шенген, если там оригинал СОР не спрашивают

#3 
tanuna_0 коренной житель27.02.19 20:24
NEW 27.02.19 20:24 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56
ни родных ни знакомых в Украине не осталось, а делать напрямую из России - не факт, что письмо дойдет или...

Загвоздка тут не в дойдет-не дойдет письмо, а в том, ответит ли российский отдел ЗАГС-держатель актовой книги на запрос украинского отдела ЗАГС. Так что договариваться вам надо именно с российским ЗАГС-ом, чтобы там не сильно кочевряжились и великодержавничали, когда к ним придет запрос из Украины относительно вашего отца.


Даже, если найдем и получим что-то из Киева, это все равно будет копия, а не оригинал.

Это будет не копия, а дубликат. Самый, что ни на есть оригинальный.

#4 
richard0066 посетитель27.02.19 20:29
richard0066
NEW 27.02.19 20:29 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56

Что вы имеете ввиду под словами у него попросили не копию, а оригинАл Свидетельства о рождении и развернули обратно. Что вы называете "копией" а что "оригинал" ? "Копия" - это заверенная нотариусом фотокопия оригинального СОР?

#5 
richard0066 посетитель27.02.19 20:36
richard0066
NEW 27.02.19 20:36 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56, Последний раз изменено 27.02.19 20:40 (richard0066)

Какой документ у вас на руках ? От какого года выдачи, где и кем выдано это СОР ? Что-то не понятно в этой ситуации.

Ведь у многих первичные актовые записи о рождении терялись (пожар в архиве или ещё что), а потом восстанавливались заново по суду например. И получалось что рождены например в 1950 году (архив сгорел, актовая запись от 1950 года сгорела), потом актовая запись создаётся в 1970 и СОР выдано например в 2010 на основании акта о рождении от 1970 года. Это же всё официальные документы, как что теперь делать человеку в такой ситуации, он что не сможет получить национальную визу ?! Что-то тут не так.

#6 
richard0066 посетитель27.02.19 20:57
richard0066
NEW 27.02.19 20:57 
в ответ Nichja 27.02.19 19:15

Уважаемая НИЧЬЯ, прокомментируйте пожалуйста, а то я совсем не разобрался что за ситуация такая ( Спасибо !

Странно как-то, я только сегодня думал о таком варианте:


Папа родился в Казахстане в 1950. Есть повторное СОР от 1991 года, выданное в Казахстане, оно без апостиля. АБ и EB уже есть. Для национальной визы нужен апостиль.
Для этого нужно истребовать ещё одно повторное свидетельство в Казахстане от 2019 года выдачи и поставить на него апостиль. Но возникли сложности с выдачей повторного, так как ошибка в имени деда и нужно исправлять.

Поэтому сегодня думал о таком варианте:

"Так как папа гражданин Грузии, то можно на основании его свидетельства о рождении от 1991 года выданного в Казахстане, сделать свидетельство о рождении грузинского образца.

Создастся актовая запись в Грузии и министерство юстиции Грузии выдаст свидетельство о рождении.

Оно будет такое же как например у меня, сестры и мамы (мы все родились в Грузии).
Только актовая запись будет от 2019 года и место рождения Казахстан . Это обычное грузинское свидетельство о рождении на которое можно будет поставить апостиль. Подойдёт ли такой вариант для национальной визы ?
И как вы считаете подойдёт ли такое свидетельство о рождении для предоставления в Германии в различных ведомствах?

Ведь если подумать у многих например людей не сохранились первичные актовые записи в архивах (или сгорели, или потерялись) и они восстанавливают актовую запись.
Например родились в 1950, а восстановили - создали новую актовую запись в 1970, так как первичная не сохранилась.

Но повторное СОР от 1970 тоже же официальный документ, просто он не годиться для БФА для доказательства происхождения.

Как вы считаете это выход из положения ? Тем более Грузия предоставляет такую возможность своим гражданам, выдать СОР грузинского образца."


Неужели такой вариант не подойдёт для национальной визы ? Ведь всё официально, СОР выдаст министерство юстиции Грузии и апостиль плюс ещё. Мало ли что может случиться, может реально сгорел ЗАГС где первичная актовая запись хранится от 1950 года.

По приезду во Фридланд свидетельство о рождении от 1991 без апостиля выданное в Казахстане будет на руках.




#7 
Nichja патриот27.02.19 21:03
Nichja
NEW 27.02.19 21:03 
в ответ richard0066 27.02.19 20:57

я думаю, чиновникам в итоге будет без разницы, восстановленный СОР или нет.

Тем более, если он будет с апостилем

#8 
richard0066 посетитель27.02.19 21:06
richard0066
NEW 27.02.19 21:06 
в ответ Nichja 27.02.19 21:03

И для национальной визы тоже ведь должно быть всё равно ? А в чём тогда проблема у автора поста ?

#9 
X-Finanz местный житель28.02.19 09:49
X-Finanz
NEW 28.02.19 09:49 
в ответ Julia-hatz 27.02.19 11:56
Даже, если найдем и получим что-то из Киева, это все равно будет копия, а не оригинал.

Вы не до конца понимаете и путаете терминологию. У Вас будет дубликат(документ актуального государственного образца) выданный в соотвествии с законодательством. Дубликат является оригиналом. На него Вам поставят апостиль. И ничего другого у Вас требовать не будут и могут.

Wo kommen wir hin, wenn jeder sagt "wo kommen wir hin" und niemand ginge, um zu sehn, wo wir hinkommen, wenn wir gehn ...
#10 
X-Finanz местный житель28.02.19 09:51
X-Finanz
NEW 28.02.19 09:51 
в ответ richard0066 27.02.19 20:57

Вам необходимо получить дубликат СОР в Казахстане и на него сделать апостиль. И всё.


Никто Вам не выдаст грузинский СОР так как он родился в Казахстане, а не в Грузии.

Wo kommen wir hin, wenn jeder sagt "wo kommen wir hin" und niemand ginge, um zu sehn, wo wir hinkommen, wenn wir gehn ...
#11