Deutsch

Оформление гражданства и паспорта новорожденному в Бонне

979  
Borisei прохожий29.01.19 21:37
29.01.19 21:37 

Добрый день. Изучив топики на форуме за 2018ый год, понял, что вопрос про получение гражданства детям очень актуальный, к сожалению в FAQ его нет. Нюансов много в некоторых я разобрался(если нет - поправьте меня, пожалуйста), другие под вопросом остались.


1) У нас оба родителя с гражданством РФ, а это значит, что нам нужно записываться на оформление гражданства (а не на получение гражданства, приём в гражданство или определение гражданства)


Мы проживаем в NRW, поэтому оформляться нам надо в Бонне. На сайте http://ruskonsulatbonn.de просят перейти на http://bonn.kdmid.ru и там записаться на приём.


2) Оказывается оформление гражданства и оформление загранпаспорта это две разные процедуры, не совсем понятно, что будет если записаться только на гражданство, а на паспорт не записаться.


Сайт bonn.kdmid.ru при записи позволяет выбрать, например, сначала вопрос "оформления гражданства", а потом к нему добавить еще другой вопрос, например "оформление паспорта".

Проблема в том, что если к первому вопросу добавить второй сайт неприлично падает(см скриншоты 1 и 2 в приложении). Если же делать заявку только на "оформление гражданства" говорит, что свободных дат нет(интересно на какой период их нет? Пробовал 29.01.2019) и предлагает встать в лист ожидания за свободными датами. Уведомление о появлении свободных дат должно придти на почту, хотя уверенности в этом нет, потому что после нажатия кнопки "встать в лист ожидания" сайт отвечает экстравагантно(но уже лучше чем просто упасть, см скриншот 3)

О проблемах на сайте и возможности все документы подать в один день написал на citizenship@ruskonsulatbonn.de посмотрим что ответят.


3) судя по FAQ на сайте http://www.ruskonsulatbonn.de в нашем случае(оба родителя с граждаством рф) достаточно присутствия только одного из родителей(не очень то хотелось бы водить по кабинетам жену с младенцем)


4) из документов необходимо подготовить а)заявление на оформление гражданства(скачивается на сайте ruskonsulatbonn.de, есть примеры заполнения), б)российские загранпаспорта обоих родителей и ксерокопии с персональным данными, в)копии немецких аусвайсов(ничего не написано про перевод или апостиль), г) российские внутренние паспорта и их копии в случае если один из родителей или оба зарегистрированы в рф(мы - нет, так что не надо) а кроме этого


5) СОР он же свидетельство о рождении ребёнка с штампом апостиль. Тут для меня не всё ясно, по этому остановимся отдельно. При получени СОР в германии нам выдали две бумажки. Одна из них сам СОР, а вторая(Auszug aus dem Geburtseintrag) по словам сотрудницы штандесампта как раз предназначается для получения второго гражданства в иностранном консульстве.


На форуме про этот Auszug ничего не нашел из чего делаю вывод, что нам он не поможет. На сам сор нужно ставить Апостиль. Я проглядел как-то этот момент где его надо ставить. Видел только информацию, что апостиль денежку стоит и что раньше еще требовали и на копии аусвайсов апостиль ставить, но потом вроде как политику эту поменяли. Еще СОР нужно перевести на русский язык и можно сделать это самому, что логично, переводить там нечего делать, а в бюро переводов за такую бумажку 20 евро возьмут. Вопрос в том как правильно этот перевод оформлять?


Еще момент отдельный про СОР: если в Германии вы изменили фио, надо чтобы это было отражено в вашем загранпаспорте, таким образом, чтобы не было различий между вашем именем в СОР и в загранпаспорте... Я менял в Германии аусвайс(у меня коричневый или, как шутят, картофельный), изначально у меня там было Boris Andreevic в строке Vorname, теперь там просто Boris.


Интересно вызовет ли это проблемы. В моём загран паспорте стоит по английски Aleksandrov Boris(без отчества), по-русски Александров Борис Андреевич.


6) кроме этого если кроме гражданства нужен еще сам загран паспорт то необходимы документы для него а)российский загранник заявителя + еще одна копия б) внутренний паспорт заявителя("если имеется", какой-то необязательный пункт), в) опять же СОР с апостилем и переводом, но тут уже требуется еще и штамп о регистрации гражданства. Так же пропустил момент где этот штамп брать. г) заявление на получение загранпаспорта(значит всего заявлений уже два) д) фотография заявителя 1 шт е) фотография ребёнка 2 шт. Подскажите, кто имел опыт, как фотографировать если ребёнку еще пару месяцев, он не сидит, насколько всё строго в этом случае.


Вроде всё. Помогите, пожалуйста, разобраться во всех хитросплетениях. Можно было бы так же составить FAQ по этой теме.

#1 
mohren гость29.01.19 22:41
NEW 29.01.19 22:41 
в ответ Borisei 29.01.19 21:37, Последний раз изменено 29.01.19 22:42 (mohren)

Все гораздо проще, попробую резюмировать свой двухразовый опыт. Подавать можно одному родителю, тащить не надо ребенка, все можно сделать за один день.

  1. Берете Auszug и едете с ним в ваш окружной суд ставить апостиль. Его поставят внизу на обороте страницы.
  2. Переводите Auszug с Апостилем. Пример прикрепляю.Image: Unbenannt.jpg
  3. Уже сейчас берете на сайте консульства http://bonn.kdmid.ru/queue/Default.aspx термин на Оформление наличия гражданства Российской Федерации по рождению или усыновлению и термин на загранпаспорт 5 лет ребенку. Рассчитывайте первый термин часов в 10.30, а на загран в 11.00-11.30. Термина на оформление часто не бывает, звоните в консульство и по телефону просите записать на гражданство ребенку, вам по мылу пришлют термин.
  4. Наступает день Х. Приезжаете заранее до открытия, записываетесь в очередь к нотариусу. Выходит охранник и если он будет веселый, там есть такой один, шуточки отпускает, рассказываете свою историю ему. Он обычно всех опрашивает и несмотря на очередь пропускает беременных, с детьми и с болезнями первыми. Если нет, стоите и ждете своей очереди.
  5. Нотариусу даете Auszug с Апостилем и перевод. Может загран еще попросит. Нотариус регистрирует верность перевода и дает квитанцию на оплату, идете в соседнее здание и оплачиваете ее. Возвращаетесь, ждете охранника, говорите что с квитанцией и он вас снова запускает
  6. Ждете своей фамилии, подходите, расписываетесь и получаете сшитый Auszug с Апостилем и перевод.
  7. Поднимаетесь на второй этаж, по моему окно 16, отдаете заявление на принятие в гражданство Приложение № 7 и прочие документы, указанные на сайте.
  8. Вам отдают Auszug с Апостилем и перевод на котором стоит теперь штамп – принят в гражданство – теперь это ваше свидетельство о рождении
  9. Идете в другое здание, делаете на копировальном аппарате копию свидетельства о рождении
  10. Подате в ваше окошко доки на загран, что указаны на сайте. Заявление на загран оформляете тут https://passportzu.kdmid.ru/ распечатываете. Оплачиваете. Ждете. Получаете паспорт. Ставят штамп на свидетельство сзади, что выдан паспорт.
  11. Сфоткают ребенка без проблем у любого фотографа, фото обработают, особых строгих требований нет. Главное чтобы было лицо поменьше чтобы край круглой голограммы защитной не занимал половину лица.

Может что забыл, но вроде так

#2 
Borisei прохожий30.01.19 13:40
NEW 30.01.19 13:40 
в ответ mohren 29.01.19 22:41, Последний раз изменено 30.01.19 13:43 (Borisei)

Добрый день! Спасибо за подробное разъяснение. Пока затормозился с Апостилем. Вы написали про "окружного судью", жалко, что не написали как он называется по немецки. Путём расспросов в ратхаусе и гугления выяснил, что мне надо ехать в Bezirksregierung Köln ( https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/leistungen/ab... )


Путь не близкий, можно отправить письмом, но тогда длиться все это будет 2-3 недели если верить сайт. Если приехать самому то сразу сделают(15 евро стоит).


#3 
@nnna прохожий01.02.19 10:56
NEW 01.02.19 10:56 
в ответ Borisei 29.01.19 21:37

Привет, как раз о гражданстве ребенку писала здесь https://pereezd-v-germaniyu.blogspot.com/2016/12/blog-post... и о перемене имени в Германии https://pereezd-v-germaniyu.blogspot.com/2016/12/blog-post...

Если что-то нужно спрашивайте

#4 
i_like_train гость02.02.19 23:25
NEW 02.02.19 23:25 
в ответ Borisei 29.01.19 21:37

у нас прокатило фото с телефона и распечатанное в дм=)

для малышей много поблажек в этом плане. Фотографировала на белой простыне, малыш лежал, старалась, чтобы видно было оба уха и чтобы были открыты глаза и закрыт рот:) обработала потом в интернет-редакторе для документа

но это на 5летний паспорт, папа справился со всем остальным сам, малышарика с собой не брал

#5