Скажите пожалуйста. Взял фамилию жены в Германии. В немецком паспорте указана немецкая и русская фамилия. Планирую лететь в Россию по российскому загран-паспорту (за визу платить не хочу). В русском загран паспорте указана моя первая фамилия данная при рождении. Могут ли возникнуть вопросы или проблемы с временным выездом из-за смены фамилий. Должен ли я в России заказать новый загран паспорт, с немецкой фамилией. Документ с переводом, о смене фамилии имею.

А вы и не имеете права делать визу.

Проблем не будет ничего делать не нужно

Новый загранпаспорт РФ вы можете оформить на основании документа о смене фамилии в Консульстве РФ в Германии.