Deutsch

Смена фамилии в укр.загране после заключения брака.

658  1 2 все
Berwald гость11.01.19 22:04
Berwald
11.01.19 22:04 

Добрый вечер форумчане.

Интересует меня замена фамилии в Украинском загранпаспорте после заключения брака в Германии.

Нужно ли просто подавать документы на новый загранпаспорт указав как причину брак?

Ещё интересует смена фамилии в Украинском ВНУТРЕННЕМ паспорте. Знаю что это можно сделать только на территории страны. Обязательно ли это делать в срочном порядке? Какие последствия ждут если этого не делать?


Заранее спасибо.

#1 
IZeZe прохожий12.01.19 00:15
NEW 12.01.19 00:15 
в ответ Berwald 11.01.19 22:04

Я меняла паспорта, спустя 6 лет после закл брака. Ничего никто не сказал. Вы не поменяете фамилию в загране без смены во внутреннем. Или же, имея пмж, можно заменить в консульстве.

#2 
Berwald гость12.01.19 12:15
Berwald
NEW 12.01.19 12:15 
в ответ IZeZe 12.01.19 00:15

А вы во время бракосочетания тоже брали фамилию мужа?

#3 
ju43 посетитель20.01.19 21:14
NEW 20.01.19 21:14 
в ответ IZeZe 12.01.19 00:15

Опишите, пожалуйста, дальнейший путь по немецким амтам: какие нужны документы, какие переводы, короче, как получить Aufenthaltsеrlaubnis на новую фамилию. Спасибо

#4 
Tiare постоялец21.01.19 08:57
Tiare
NEW 21.01.19 08:57 
в ответ ju43 20.01.19 21:14

а Вы паспорт уже поменяли? Тогда несёте справку о браке(Вам Ее должны были после бракосочетания выдать), паспорт в АБХ ( Auslandbehörde) и они выписывают карточку на паспорт с новой фамилие

#5 
ingalek знакомое лицо21.01.19 11:51
NEW 21.01.19 11:51 
в ответ Berwald 11.01.19 22:04

Как первоначально давали консультацию в консульстве, загранпаспорт на новую фамилию можно поменять через консульство , если оформлено ПМЖ (залишення на постійне проживання).
В противном случае менять сначала внутренний паспорт на родине, а на основании нового паспорта менять уже загранник через консульство.

#6 
Nereida патриот21.01.19 12:30
Nereida
NEW 21.01.19 12:30 
в ответ ingalek 21.01.19 11:51

н.п. можно тоже здесь спросить.

Он и она, оба с украинским гражданством, поженились в Германии.

Теперь у неё заканчивается загранпаспорт, хочет новый получить уже с фамилией мужа, а консульство отказывает. Так как для них она не замужем, отправляют на Украину менять.

Так же проблема оформить паспорт ребенку, который родился в германии после свадьбы.

В Украине у неё уже нет прописки, так как "власть поменялась", она с Крыма.

#7 
ingalek знакомое лицо21.01.19 14:19
NEW 21.01.19 14:19 
в ответ Nereida 21.01.19 12:30
Теперь у неё заканчивается загранпаспорт, хочет новый получить уже с фамилией мужа, а консульство отказывает. Так как для них она не замужем, отправляют на Украину менять.

ПМЖ оформлено? У разі зміни прізвища особи, що тимчасово проживає за кордоном, обов’язково подається внутрішній паспорт вже зі зміненим прізвищем та його копія.https://munich.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/pas...
УВАГА! Видані компетентними органами іноземної держави документи про реєстрацію актів цивільного стану (народження, шлюб, розлучення, зміну імені тощо), документи, що підтверджують повноваження особи як законного представника та медичні довідки, подаються легалізованими/ засвідченими штампом «Апостиль» та мають бути перекладені на українську мову присяжним перекладачем

#8 
ingalek знакомое лицо21.01.19 14:20
NEW 21.01.19 14:20 
в ответ Nereida 21.01.19 12:30
В Украине у неё уже нет прописки, так как "власть поменялась", она с Крыма.

Паспорт гражданский украинский остался? Решается фирмами -посредниками вопрос с пропиской, на основании которой и выдадут новый паспорт.

#9 
Nereida патриот21.01.19 16:06
Nereida
NEW 21.01.19 16:06 
в ответ ingalek 21.01.19 14:19

Я по украински не понимаю, но девушке перешлю..

У них нет ПМЖ, они на дульдунгах и аусбильдунг.

#10 
Nereida патриот21.01.19 16:07
Nereida
NEW 21.01.19 16:07 
в ответ ingalek 21.01.19 14:20

и паспорт выдадут украинский??

#11 
ingalek знакомое лицо21.01.19 17:55
NEW 21.01.19 17:55 
в ответ Nereida 21.01.19 16:07

Дано: наличие украинского паспорта с крымской пропиской и наличие официального брака со свидетельством и сменой фамилии. Надо: новый загранпаспорт.
Порядок действий : найти и связаться в Украине с фирмами-посредниками, которые за вознаграждение (оплату своих услуг) предоставляют прописку на любой подконтрольной территории (зависит от фирмы и ее филиалов, чаще всего это в Киеве) . Сейчас прописка на новом месте автоматом совершает и выписку с предыдущего места прописки, что снимает необходимость ехать в Крым и с чем-то там разбираться. На основании новой прописки можно подавать документы на новый украинский гражданский (внутренний) паспорт по месту этой самой новой прописки. С учетом того, что сам паспорт, скорее всего, выдавался в Крыму, процесс выдачи нового паспорта может затянуться, что стоит учесть.
Новый паспорт будет в виде карточки, в нем прописываются имя и фамилия на украинском и латинском, поэтому внимательно нужно смотреть, что заполнено в анкете при подаче документов, чтоб не получить фамилию с ошибками. К новому паспорту не забыть забрать (истребывается отдельно) справку о прописке (так называемая довидка номер 15). Она может понадобиться, потому что придеться и выписываться и тогда дадут новую справку о выписке (довидка номер 16). Ехать обратно в Германию и подавать пакет документов уже на новый загранпаспорт на основании поменянного внутреннего гражданского. Не забыть попросить оставить старый загранпаспорт на руках (заявление написать).

#12 
Nereida патриот21.01.19 20:31
Nereida
NEW 21.01.19 20:31 
в ответ ingalek 21.01.19 17:55

спасибо! А через посольство здесь никак нельзя???

Им в Украину с дульдунгами вообще никак нельзя:((((

Фирма денег стоит, они не потянут никак.

А если свидетельстве о браке перевести, поставить здесь апостиль- что скажет посольстве на это??? Почему не смогут принять этот вариант?

Это мысли вслух

#13 
ingalek знакомое лицо22.01.19 10:25
NEW 22.01.19 10:25 
в ответ Nereida 21.01.19 20:31
спасибо! А через посольство здесь никак нельзя??? Им в Украину с дульдунгами вообще никак нельзя:(((( Фирма денег стоит, они не потянут никак. А если свидетельстве о браке перевести, поставить здесь апостиль- что скажет посольстве на это??? Почему не смогут принять этот вариант? Это мысли вслух

Никак нельзя, потому что первоначальный правоустанавливающий документ - внутренний паспорт, а не загранник. А внутренний паспорт меняют только внутри Украины.
Просто тогда не менять фамилию и оформлять новый загранник на основании внутреннего паспорта с девичьей фамилией и не светить свидетельством о браке.

#14 
Nereida патриот22.01.19 12:27
Nereida
NEW 22.01.19 12:27 
в ответ ingalek 22.01.19 10:25

спасибо, ясно.

Всё передам.

#15 
Vieka завсегдатай22.01.19 19:30
NEW 22.01.19 19:30 
в ответ ingalek 21.01.19 17:55

При смене фамилии старый загран на руках не оставляют.

#16 
tanuna_0 коренной житель22.01.19 21:07
NEW 22.01.19 21:07 
в ответ Nereida 21.01.19 16:06
У них нет ПМЖ, они на дульдунгах и аусбильдунг.

Это никак не мешает им оформить то "ПээМЖэ", о котором спрашивает г-жа ingalek. Вероятно, у них просто нет желания этим заниматься.

#17 
ingalek знакомое лицо22.01.19 22:43
NEW 22.01.19 22:43 
в ответ Vieka 22.01.19 19:30, Последний раз изменено 22.01.19 23:01 (ingalek)

оставляют, но в аннулированном виде (с дырками).

Изымается он в случае, если при подаче документов забыли написать соответствующее заявление и в случае, если старый паспорт выдавался на неподконтрольных ныне территориях (Крым, Донецк и т. Д.)

#18 
Yuliia_n постоялец23.01.19 00:47
Yuliia_n
NEW 23.01.19 00:47 
в ответ Nereida 21.01.19 20:31

Да ужж...А зачем фамилию было менять с такими проблемами...Через посольство можно подать документы на выписку на ПМЖ,но и там есть нюанс,все равно при положительном решении необходимо в Украине сдать паспорта внутренние и получить штампы на ПМЖ...Без смены фамилии их бы спасла другая прописка и замена заграна на новый в посольстве...После драки как говорят,кулаками не машут,поменять внутренний паспорт необходимо в течении 30 дней,через посредника очень все сомнительно...Я сейчас дочке ID карту оформляю,пришлось и на подачу лететь и без нее не получить,снова лететь придется,без отпечатков не отдадут((( по поводу Крыма,карту можно оформить в Херсоне или в Киеве,на официальном сайте МСУ адресса есть.И что бы тут не говорили,без отпечатков пальцев система не принимает документы на ID карту.

#19 
ingalek знакомое лицо23.01.19 10:19
NEW 23.01.19 10:19 
в ответ Yuliia_n 23.01.19 00:47, Последний раз изменено 23.01.19 10:28 (ingalek)
необходимо в Украине сдать паспорта внутренние

Не сдаются уже паспорта. Остаются на руках

и получить штампы на ПМЖ.

Если оформлять ПМЖ через консульство, то и штампы будут ставиться тоже в консульстве. Просто для ПМЖ нужна актуальная прописка и потом выписка. Если в Украине свидетельство о браке не засвечено, то можно фамилию и не менять (если есть уверенность, что в будущем это не обернется другими проблемами ибо факт замужества может вылезти то в одном, то в другом месте)

#20 
1 2 все