Непосредственно сами переводы я могу сделать у присяжного переводчика по почте,

но каким образом их заверить у российского нотариуса?

Я живу на юге около Bodensee. Консульство находится во Франфуркте на Майне.

Пока доедешь контора закроется, да и без предварительной записи внутрь не попасть.

Есть ли переводчики или сервисные бюро которые могут выполнить перевод с

заверкой для консульства во Франфуркте на Майне (документы на отказ от рос. гр-ва).

Требуется:

Aufenthaltserlaubnis (Перевод должен быть заверен российским нотариусом)

Einbürgerungszusicherung (заверенный штампом «апостиль», с переводом на русский язык и заверкой верности перевода у российского нотариуса)

штамп «апостиль» я уже сделал.

Подскажите, можно ли это сделать по почте?

или где нибудь в Konstanz, Ulm, Stuttgart?

Для чего вам?

Так же как все.

Взять на один день термин на подачу и термин к нотариусу на час раньше.

Приехать, заверить и податься.

Ехать то так и так придется.

Вы можете в Мюнхен ехать, поближе немного. Обычно термины ставят все на один день, чтоб не ездить несколько раз в консульство. Нотариус, ну и потом куда вам надо, в след окно.

Не годится ему Мюнхен, поскольку у него выход из гражданства, принимают строго по консульским округам.

Нп

может кому-нибудь пригодится информация.

В интернете наткнулся на сайт сервисного бюро Caprice. Находится в Ганновере.

В списке услуг есть переводы заверкой у российского нотариуса.

Позвонил в бюро, убедился, что персонал в теме, владеет вопросом.

По почте выслал оригиналы документов. Через две недели

получил требуемое. Переводы сделаны в Москве, заверены там же.

Цена за два документа 140€ плюс 3,60 пересылка.

Я тоже живу в районе Бодензее. Ближайшее Консульство - Мюнхен. Все бумаги на выход оформляла там. Не могу понять при чём здесь Франкфурт на Майне?

Не могу понять при чём здесь Франкфурт на Майне?

У каждого российского консульства есть свой консульский округ.

"В районе Бодензее " две федеральные земли, причем BW относится к консульству во Франкфурте, а Бавария - к консульству в Мюнхене

Если Вы, проживая в BW, оформили выход из российского гражданства не во Франкфурте, а в Мюнхене, то Вам просто очень повезло, потому что обычно вопросами гражданства занимаются строго по консульским округам.

Можно просто самому связаться с бюро переводов в России, без посредников. В интернете много фирм. Сначала позвонить, документъ по електроннъй почте, оплата по PayPal. Перевод с нотариальнъм заверением приходит с курьером в течении недели. (Проверено. Четъре документа по одной странице + перевод + нотариус + пересълка = около 100 Евро.)

Возможен перевод и с/на другите язъки, не только немецкой.