Deutsch

Изменения Буквы

399  
Sever88 прохожий15.11.18 11:24
15.11.18 11:24 

добрый день. какие нужны документы для жены что бы получить загранпаспорт с изменениям фамилии с Петрова на Петров без буквы А. Потому что по немецким документам у неё везде Петров. хотелось бы и в русском быть Петров. P.S. Она имеет только русский паспорт. 8 пораграф.

#1 
MiaMoru коренной житель15.11.18 11:36
MiaMoru
NEW 15.11.18 11:36 
в ответ Sever88 15.11.18 11:24

Ехать в России и через загс менять фамилию. Потом менять все документы.

C’est la vie
#2 
Mamuas патриот15.11.18 14:34
Mamuas
NEW 15.11.18 14:34 
в ответ Sever88 15.11.18 11:24

Для изменения написания фамилии в российском (все-таки не в "русском", а в "российском") паспорте надо сначала официально менять фамилию. Сделать это можно или в России (делается обычно от нескольких дней до нескольких недель), или через российское консульство в Германии (делается несколько месяцев).

Когда она получит свидетельство о перемене фамилии, на его основании сможет поменять в России внутренний паспорт (если в России есть прописка, то внутренний паспорт надо менять обязательно; если прописки нет, то обязанности иметь внутренний паспорт тоже нет, так что можно и не менять) и заграничный паспорт (его можно поменять как в России, так и в российском консульстве в Германии).

#3 
Lenа коренной житель16.11.18 12:54
Lenа
NEW 16.11.18 12:54 
в ответ Sever88 15.11.18 11:24

Нужен тот документ, на основании которого все её немецкие документы на имя Петров. Bescheinigung über Namensänderung c апостилем и переводом (в консульство идти с незаверенным переводом, записывайтесь там на подтверждение перевода).

Tempora mutantúr et nós mutántur in illis.
#4