У меня еще советское СОР, по нему с переводом, но без апостиля я выходила замуж в Германии (да, в Тюрингии разрешили). Сейчас хочу подать на гражданство, живу в другой земле. В списке на подачу есть апостилированное СОР, правильно ли я понимаю, что тут уже в РФ надо получать новое СОР и апостилировать его. Советское с заверенным переводом местного переводчика уже не прокатит? Может ли кто-то из моих родителей апостилировать мой СОР без доверенности? Где ставят апостили - только в архивах ЗАГС в обл. центрах и областных Минюстах?

Спросите у них сначала лично. У меня был советский сор без апостиля, так и приняли (BW).

Спасибо, написала им

правильно ли я понимаю, что тут уже в РФ надо получать новое СОР и апостилировать его.

Да. Но не "новое СОР", а дубликат того, которое есть. Т.е. на нем будет написано "повторное".

Советское с заверенным переводом местного переводчика уже не прокатит?

Может. Но не всегда и не везде.

Может ли кто-то из моих родителей апостилировать мой СОР без доверенности?

Да, но именно родители. Другим лицам для этого понадобится ваша доверенность.

Где ставят апостили - только в архивах ЗАГС в обл. центрах и областных Минюстах?

И там и там, по ведомственной принадлежности. На актах гражданского состояния - в архивах ЗАГС.

Спасибо!

У меня был советский сор без апостиля, так и приняли (BW).

Уже не везде это так. В некоторых особопродвинутых ЕВН в курсе кто стал правопреемником бывшего СССР, посему просто тупо заглядывают в святцы и требуют наличие апостиля на иностранных документах, согласно инструкции.

Согласна, но спросить стоит перед тем, как начинать процесс.

Только вот занимался этим вопросом, но там гражданство Казахстана(хотя разницы думаю нет). На свидетельство о рождении требуют апостиль. СОР тоже ещё СССР образца. Чтобы поставить на него апостиль, оно должно быть в хорошем состоянии, тоесть все надписи читаемы и хорошо пропечатана печать. Надписи ещё видны, а вот печать полувыцвела и из-за этого нужно делать повторное СОР и уже на него апостиль ставить. Родственники могут это сделать и за вас.

повторное свидетельство получить очень легко, получала и апостилировала его моя сестра буквально за час (по доверенности, сказали что родителям можно было и без). Пусть они позвонят в ЗАГС по месту выдачи, узнают. Документы выданные органами ЗАГС апостилирует ЗАГС, единственное что может быть что свидетельство повторное выдаст районный ЗАГС, а апостиль только в городском (краевом), но опять же у меня сестра по времени смогла это за час в обоих ЗАГСах.

Спасибо, если, что займемся этим)

Спасибо, вроде по этой конвенции, по которой ставят апостили апостилировать документ имеет право только страна его выдавшая, т.е. апостилировать документы СССР не имеет права даже правоприемник Россия, не говоря уже о других странах, а если это и делается, то это нарушение. Но спасибо за инфо, если потребуется апостилировать буду апостилировать новое СОР в любом случае.

вроде по этой конвенции, по которой ставят апостили апостилировать документ имеет право только страна его выдавшая, т.е. апостилировать документы СССР не имеет права даже правоприемник Россия

Но она может выдать свой дубликат документа выданного РСФСР и его апостилировать. Нарушением гаагской конвенции от 05.10.1961 являются лишь случаи, когда РФ ставит свой апостиль непосредственно на оригинал документа выданного РСФСР.

Но спасибо за инфо, если потребуется апостилировать буду апостилировать новое СОР в любом случае.

Не будете ни в каком случае. У вас не будет никакого "нового СОР". Чтобы получить новое СОР, надо заново родиться. Смогёте?

Цитиую гражданина, которому ответила выше: "На свидетельство о рождении требуют апостиль. СОР тоже ещё СССР образца. Чтобы поставить на него апостиль, оно должно быть в хорошем состоянии, тоесть все надписи читаемы и хорошо пропечатана печать. Надписи ещё видны, а вот печать полувыцвела и из-за этого нужно делать повторное СОР и уже на него апостиль ставить." Т.е. он предлагает именно советское сор апостилировать и отвергает эту идею только ввиду плохого состояния оного.

Про новое СОР и заново родиться хорошо бы немцам объяснить. Они хоть к слову дубликат на СОР-то не придираются?

Про новое СОР и заново родиться хорошо бы немцам объяснить. Они хоть к слову дубликат на СОР-то не придираются?

Поставите апостиль на повторное СОР, и всё будет хорошо.

Т.е. он предлагает именно советское сор апостилировать и отвергает эту идею только ввиду плохого состояния оного.

Предлагать он может. Имеет право. Предложите и вы ему что-нибудь, в качестве алаверды. Но апостилировать то "советское сор" некому, ввиду прекращения существования выдавшего его государства. Чтобы все соответствовало требованиям гаагской конвенции, а не потому что там бумажка истрепалась и стала ветхой или печать на ней выцвела или поистерлась, государство-правопреемник должно оформить дубликат и его апорстилировать, чтобы этот дубликат признавался за границей этого государства другими государствами-участниками конвенции.

Про новое СОР и заново родиться хорошо бы немцам объяснить.

Не немцам объяснять, а самим нужно понять, что у немцев "СОР" не есть нечто раз и на всю жизнь выданное. У них это всего лишь выписка из реестра, действительная полгода. Поэтому они и от иностранцев требуют "свежее СОР". Но особо упорные "граждане СССР" всегда побеждали и все еще продолжают побеждать простоватых немцев с их непонятным орднунгом. Лехко доказывают тем, что у бывших советских граждан есть только одно СОР и никаких выданных не ранее полугода СОР уркундов нет и быть не может. А неспособные достойно противостоять "фашистам" предатели родины уныло бредут за свежим дубликатом и апостилем.

Они хоть к слову дубликат на СОР-то не придираются?

Даже если бы и хотели, то не смогли бы. Такого слова на бланке нет. Будет лишь в уголке едва заметное слово "повторное" от которого ни сам дубликат, ни апостиль на нем не протухнет.

Предлагать он может. Имеет право. Предложите и вы ему что-нибудь, в качестве алаверды.

Ну предложите мне Алаверду, и я не предлгал а пересказал то, что мне служащий посольства Казахстана из Берлина сказл