Deutsch

С младенцем в Россию

658  
LissyWien старожил23.09.18 10:36
LissyWien
23.09.18 10:36 

добрый день, открыла на соседнем форуме тему, делать ли дитю российское гражданство.

Тем временем обстоятельства сложились так, что надо лететь в Россию в ближайшее время.

Ребёнку у меня нет и 3 месяцев, гражданство немецкое, у меня только российское гражданство. Фамилии у нас с ним разные.

Что из документов везти с собой, чтобы дали вылететь и влететь обратно?

Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#1 
gendy Dinosaur23.09.18 12:12
gendy
NEW 23.09.18 12:12 
в ответ LissyWien 23.09.18 10:36

визу на ребенка. больше ничего

Человека карают только те боги, в которых он верит

#2 
prosvet гость23.09.18 14:40
NEW 23.09.18 14:40 
в ответ LissyWien 23.09.18 10:36

Еще и свидетельство о рождении ребенка с заверенным переводом на русский язык.

По нему будет понятно, что вы мать.

#3 
LissyWien старожил23.09.18 15:02
LissyWien
NEW 23.09.18 15:02 
в ответ prosvet 23.09.18 14:40

обязательно ли делать перевод СОР?? Ведь оно нужно только для нем пограничников, для выезда, я так думаю..

Или в России его тоже могут затребовать?😲😲

Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#4 
LissyWien старожил23.09.18 15:03
LissyWien
NEW 23.09.18 15:03 
в ответ gendy 23.09.18 12:12, Последний раз изменено 23.09.18 15:05 (LissyWien)

а как же разрешение на выезд ребёнка от отца, о котором так много я читала на форуме?

Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#5 
prosvet гость23.09.18 16:00
NEW 23.09.18 16:00 
в ответ LissyWien 23.09.18 15:02

В России тоже могут поинтересоваться, чей это ребенок, с которым вы прилетаете или улетаете из РФ.

А в РФ признают только документ с апостилем и с переводом на русский.

#6 
Викa Дракон домашний23.09.18 16:22
Викa
NEW 23.09.18 16:22 
в ответ LissyWien 23.09.18 15:02
Что из документов везти с собой, чтобы дали вылететь и влететь обратно?

райзепас ребёнку, российскую визу по вашему заявлению https://vhs-germany.com/page/714?domain=17&language=57#tab...

и страховку Auslandsreise-Krankenversicherung

обязательно ли делать перевод СОР??

нет

а как же разрешение на выезд ребёнка от отца, о котором так много я читала на форуме?

делаете копию аусвайса папы, на этом же листе он пишет, что с поездкой согласен и свои данные для связи, номер телефона

заверять не нужно

спрашивают редко и не во всех аэропортах

#7 
LissyWien старожил23.09.18 16:48
LissyWien
NEW 23.09.18 16:48 
в ответ Викa 23.09.18 16:22, Последний раз изменено 23.09.18 16:50 (LissyWien)

н.п.


Всем спасибо за ответы


П.с.: хотя как быть с переводом не совсем ясно. Два разных мнения🤔

Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#8 
Викa Дракон домашний23.09.18 17:17
Викa
NEW 23.09.18 17:17 
в ответ LissyWien 23.09.18 16:48

куда вы собрались перевод предъявлять?

#9 
Evgenia28 завсегдатай23.09.18 22:43
Evgenia28
NEW 23.09.18 22:43 
в ответ LissyWien 23.09.18 16:48

у меня с ребёнком разные фамилии, летаю всегда со свидетельством о рождении. Без перевода. Летали в Россию и ЮК и Испанию и Недерланды, везде СОР спросили, СОР без перевода, на все языки мира его не переведёшь...


На Копии паспорта папа писал разрешение, у меня нигде не спрашивали

#10 
prosvet гость24.09.18 16:34
NEW 24.09.18 16:34 
в ответ Evgenia28 23.09.18 22:43

Спасибо за информацию!

Буду знать.

Скажите, а какое у вас гражданство?

#11 
LissyWien старожил24.09.18 18:22
LissyWien
NEW 24.09.18 18:22 
в ответ Викa 23.09.18 17:17

российским пограничникам при вылете из России, на случай если они спросят , кем мне ребёнок приходится

Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
#12 
gendy Dinosaur24.09.18 18:41
gendy
NEW 24.09.18 18:41 
в ответ LissyWien 24.09.18 18:22

Какое им дело до ребёнка иностранца.

Человека карают только те боги, в которых он верит

#13 
Psych свой человек26.09.18 11:44
Psych
NEW 26.09.18 11:44 
в ответ LissyWien 23.09.18 10:36

Наличие загранпаспорта у ребенка и есть разрешение другого родителя на выезд за границу, которое можно отменить только обращением в суд.

#14 
Kuchmilk прохожий28.09.18 19:38
NEW 28.09.18 19:38 
в ответ LissyWien 23.09.18 16:48, Последний раз изменено 28.09.18 19:39 (Kuchmilk)

оформите международное свидетельство о рождении

Стоит 20 евро вроде и оно на многих языках

Auszug aus dem Geburtsurkunde

С ним и летать проще и дела делать

#15