Как гражданке германии сделать доверенность на гражданку РФ ?
И тем не менее Вас приняли ?
Да, конечно. И даже не один раз. 
Текст доверенности родственники всегда узнавали заранее и присылали мне, я его вносила в базу данных для последующей распечатки непосредственно в консульстве на уже указанной выше странице: https://notary.kdmid.ru/ .
После текста доверенности надо внести данные про себя, там есть возможность выбрать иностранный паспорт:
а что, в период планового посещения родственников, вполне приемлимый вариант.
Да, конечно.
В Петербурге оформлять доверенность было, кажется, дешевле и совершенно точно очень просто: достаточно было доехать до Невского и в специализированном центре по работе с документами сказать, что именно нужно. Иностранцев в зале ожидания там была масса, так что немецкий паспорт никого не удивил и не заинтересовал. А сканы немецкого паспорта и справки о смене ФИО с апостилем для последующего заверенного перевода я им вообще прислала по email за пару дней до прилета, чтобы они подготовили переводы заранее. В итоге на то, чтобы забрать готовые нотариально заверенные переводы, у меня ушло 15 минут, еще около часа (без термина, просто явочным порядком), ушло на доверенность, поскольку
сначала сотрудница центра выспрашивала подробности, чтобы установить, какая именно доверенность нужна (их, кажется, миллион разных ), потом напечатали черновик, дали мне его проверить, потом распечатали окончательный вариант и вызвали к нотариусу, где была поставлена подпись и сделано заверение.
В целом где-то за полтора часа всё было оформлено.
Отлично. Все возможности освещены, всем спасибо за помощь.
Нотариус ничего не составляет. Вы сами пишете текст на русском так, как требуют для доверенности в России. Ставите подпись при нотариусе и он подтверждает, что подписал такой-то гражданин с такими-то данными в паспорте. На заверение подписи ставится апостиль. Услуги нотариуса и апостиль примерно 40. Перевод в России не знаю, но везде расценки наверно разные.
т.е. такой вариант (немецкий нотариус+перевод печатей) стоит дешевле, чем делать через консульство (которое 50 евро)?
