Deutsch

Пара вопросов по выходу из Российского гражданства

581  
darkdan315 постоялец19.08.18 14:13
darkdan315
19.08.18 14:13 
Последний раз изменено 19.08.18 14:31 (darkdan315)

1.Как подтверждение вида на жительство нужно карточку пластиковую перевести на русский?

2. Слышали , что забирают св-во о рождении. Мы 73-го года. Но ведь оно будет нужно для получения пенсии в Германии, да и мало ли еще для каких вопросов. Сделать уже сейчас заверенный перевод?

3. Конверты с обратным адресом обычные или большие?

#1 
MiaMoru коренной житель19.08.18 14:43
MiaMoru
NEW 19.08.18 14:43 
в ответ darkdan315 19.08.18 14:13

Да

Нет, не забирают

Обычные

C’est la vie
#2 
ustus_alex гость19.08.18 23:07
NEW 19.08.18 23:07 
в ответ MiaMoru 19.08.18 14:43

Вечер добрый, тоже появилась пара схожих вопросов и решил не создавать новую тему, а спросить здесь.


Марки на конверт нужно клеить?:-)


И, нужно ли иметь с собой свидетельство о браке? (в списке документов необходимых для выхода из граждаства оно же ведь не значится, хотя и есть соотвествующий вопрос о семейном положении в анкете?)

P.S.

Свои фамилию, никогда не менял:-)


Спасибо

#3 
MiaMoru коренной житель19.08.18 23:29
MiaMoru
NEW 19.08.18 23:29 
в ответ ustus_alex 19.08.18 23:07

Да и да.

У меня смотрели свидетельство и дипломы об образовании, хотя в списке этого нет (Франкфурт

C’est la vie
#4 
darkdan315 постоялец20.08.18 09:01
darkdan315
NEW 20.08.18 09:01 
в ответ ustus_alex 19.08.18 23:07

только как подтверждение смены фамилии

#5 
ustus_alex гость20.08.18 21:16
NEW 20.08.18 21:16 
в ответ MiaMoru 19.08.18 23:29

Даже дипломы? Надеюсь немецкий то брать с собой не надо? хватит же российского?


А, свидельство о браке должно быть конечно же переведено и перевод конечно же заверен?улыб

#6 
MiaMoru коренной житель20.08.18 21:19
MiaMoru
NEW 20.08.18 21:19 
в ответ ustus_alex 20.08.18 21:16

В анкете на выход есть вопрос о деятельности в последние пять лет. У меня туда входила учеба, умшулюнг немецкий, поэтому захотели диплом посмотреть старый и сертификат от ихк новый. Если вы только работали, то вам может и не надо.


Свидетельство о браке у меня изначально российское, так что не знаю. улыб

C’est la vie
#7 
Lady*Kracher коренной житель21.08.18 11:45
Lady*Kracher
NEW 21.08.18 11:45 
в ответ ustus_alex 20.08.18 21:16

А, свидельство о браке должно быть конечно же переведено и перевод конечно же заверен?улыб


Да. И апостиль не забудьте поставить, потом перевод.

#8 
ustus_alex гость21.08.18 12:40
NEW 21.08.18 12:40 
в ответ Lady*Kracher 21.08.18 11:45

Да, апостиль на нем есть и перевел его сам... Только вот перевод этот заверить возможности не было...хммм


Проблема в том, а может и не проблема вовсе, что у меня термин на выход из гражданства стоит на самое раннее утреннее время, когда еще нотариус не работает...


Представляю себе ситуацию, когда меня попросят сходить заверить перевод и попрощаются со мной на этом основании до следующего раза...улыб


P.S.

Хотя с другой то стороны в списке документов на выход из гражданства его нет... А, значит чисто теоретически и не могут требовать или?

#9 
MiaMoru коренной житель21.08.18 15:02
MiaMoru
NEW 21.08.18 15:02 
в ответ ustus_alex 21.08.18 12:40

Вы уже заполнили заявление и отправили? После отправки на экране появляется список дополнительных документов, которые нужны от вас на основании вашей анкеты.

C’est la vie
#10 
Lady*Kracher коренной житель21.08.18 17:14
Lady*Kracher
NEW 21.08.18 17:14 
в ответ MiaMoru 21.08.18 15:02, Последний раз изменено 21.08.18 17:22 (Lady*Kracher)

Разве заявление не в бумажном виде заполняется, в 2-х экземплярах?

Или это для упрощения процедуры подачи документов?

#11 
snezhinka2 прохожий21.08.18 17:37
NEW 21.08.18 17:37 
в ответ Lady*Kracher 21.08.18 17:14

В бумажном виде в 2-х экземплярах. После прочтения работником консульства данных вашего заявления Вы будете должны на них расписаться.

#12 
kimkeisha постоялец22.08.18 00:05
kimkeisha
NEW 22.08.18 00:05 
в ответ ustus_alex 20.08.18 21:16

в ГК Гамбург не нужно дипломы и свидтельство о браке . Я сдавала все в марте и таких документов не было и не просили

#13 
MiaMoru коренной житель22.08.18 09:14
MiaMoru
NEW 22.08.18 09:14 
в ответ Lady*Kracher 21.08.18 17:14, Последний раз изменено 22.08.18 09:16 (MiaMoru)

Завление заполняется через их программу, отправляется через нее же в посольство, и печатается 2 экземпляра, которые надо с собой взять


https://nation.kdmid.ru/

C’est la vie
#14 
Lady*Kracher коренной житель22.08.18 09:17
Lady*Kracher
NEW 22.08.18 09:17 
в ответ MiaMoru 22.08.18 09:14

Какая программа? Та, через которую я пыталась заполнить (Мюнхен), просто невозможно. Отсутствуют многие опции, и много непоняток.

Я распечатала формуляры и заполнила.

#15 
MiaMoru коренной житель22.08.18 09:25
MiaMoru
NEW 22.08.18 09:25 
в ответ Lady*Kracher 22.08.18 09:17

По ссылке.

C’est la vie
#16 
Lady*Kracher коренной житель22.08.18 09:30
Lady*Kracher
NEW 22.08.18 09:30 
в ответ MiaMoru 22.08.18 09:25

Повторяю. Я пыталась заполнить. Не получается.

#17 
MiaMoru коренной житель22.08.18 09:47
MiaMoru
NEW 22.08.18 09:47 
в ответ Lady*Kracher 22.08.18 09:30

Вы спросили какая - я ответила. Я ее не разрабатываю. У меня получилось, и список дополнительных документов был там.

C’est la vie
#18