Deutsch

Замена российского внутреннего паспорта после смены фамилии в Германии

575  
joker_7 постоялец01.08.18 00:58
joker_7
01.08.18 00:58 

Здравствуйте, уважаемые знатоки. Ситуация: есть просроченный внутренний паспорт РФ. Его необходимо заменить. Прошу воздержаться от реплик, а ля "проживающие за границей внутренний паспорт иметь не обязаны" - мне он нужен. Основание для замены - достижение 20 летнего возраста. Менять можно в любом подразделении ФМС России. С этим все понятно. Проблема в том, что уже будучи в Германии я сменил фамилию на немецкую. В загранпаспорт в консульстве мне ее вписали на основании немецкого документа о смене фамилии. С этим проблем не было. Теперь вопрос: сможет ли немецкий документ (соответственно апостилированный) послужить основанием для смены фамилии при замене внутреннего паспорта в России и может ли кто-нибудь поделиться своим опытом в этом нелегком деле?

Заранее мерси с кисточкой.

#1 
splashka гость05.08.18 12:46
splashka
NEW 05.08.18 12:46 
в ответ joker_7 01.08.18 00:58

Опыта нет, но есть логика :) Немецкий апостилированный документ + перевод, и ваш загран, на основании этих двух документов должны выдать вам паспорт с новой фамилией.

#2 
Eremet90 коренной житель05.08.18 13:30
Eremet90
NEW 05.08.18 13:30 
в ответ joker_7 01.08.18 00:58

Я меняла фамилию в Германии (есть бумага Namensänderung). На эту бумагу поставила апостиль, потом сделала перевод и сделала нотариальное заверение этой бумаги в консульстве РФ во Франкфурте на Майне, сразу же после заверения получила загранпаспорт, точнее сдала доки на загран и через месяц получила загран на новую фамилию. Через год поехала в РФ и там поменяла внутренний паспорт . Проблем нигде не возникло.

"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
#3 
joker_7 постоялец05.08.18 16:30
joker_7
NEW 05.08.18 16:30 
в ответ Eremet90 05.08.18 13:30

Спасибо за подробное обьяснение. У меня с заграном была точно такая же история. Но, подробно описав получение заграна, Вы не сообщили никаких деталей о получении внутреннего паспорта. Какой документ, подтверждающий смену фамилии, Вы показывали в России?

#4 
joker_7 постоялец05.08.18 16:48
joker_7
NEW 05.08.18 16:48 
в ответ splashka 05.08.18 12:46

Есть логика, но и есть законодательство РФ, которое превыше всякой логики. И это законодательство позволяет получить внутренний паспорт на основании наличия загранпаспорта только в том случае, если человек никогда не получал внутреннего паспорта. Но это не мой случай.

#5 
Pro@Auto коренной житель05.08.18 20:56
NEW 05.08.18 20:56 
в ответ joker_7 05.08.18 16:30

может этот

"На эту бумагу поставила апостиль, потом сделала перевод и сделала нотариальное заверение этой бумаги в консульстве РФ во Франкфурте на Майне, .."

Der Gesetzgeber wird alles tun, damit seine Systeme finanzkräftig bleiben.(c) https://m.youtube.com/watch?v=aWki_JEWXoo
#6 
Eremet90 коренной житель05.08.18 22:27
Eremet90
NEW 05.08.18 22:27 
в ответ joker_7 05.08.18 16:30
Какой документ, подтверждающий смену фамилии, Вы показывали в России?

Я предоставляла Namensänderung. Ведь на его основании я и загран получила сначала. То есть это документ, в котором и написано, что Frau Buss стала Frau Müller.

"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
#7 
Eremet90 коренной житель05.08.18 22:31
Eremet90
NEW 05.08.18 22:31 
в ответ joker_7 05.08.18 16:30
Я меняла фамилию в Германии (есть бумага Namensänderung).

Этот документ я в своем первом ответе вам написала🙃.

"Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой".
#8 
joker_7 постоялец05.08.18 23:12
joker_7
NEW 05.08.18 23:12 
в ответ Eremet90 05.08.18 22:31

Спасибо. Значит должно прокатить:)

#9 
Abby2016 постоялец12.09.18 01:52
NEW 12.09.18 01:52 
в ответ joker_7 01.08.18 00:58

Извините, а что означала Ваша фраза , что новую фамилию Вам вписали в загран паспорт? Вам выдали новый паспорт или реально как-то вписали? Интересуюсь, тк собираюсь менять фамилию, а Титель привязан к номеру загран паспорта. Получается, что сначала нужно будет поменять паспорт, а потом Титель, а потом уже внутренний РФ

#10