У пары с двойным гражданством (Россия и Германия),
проживающих в Германии, родилось двое детей.
Мальчика назвали Денис (Dennis), а девочку -- Инна (Ina).

Как запишут имена детей в российских документах:
Деннис и Ина (в соответствии с написанием в немецких документах) или
Денис и Инна (в соответствии с российским написанием данных имён)?

есть у меня коллега-швейцарка, уроженка Рязани

с именем в русском паспорте - Ойгения

как там ваших назовут...давайте что-нть попроще - курс евро на 03.05.2056 или погоду в Маниле на 16.06.2023, алгоритм понимания женщины и т.п. А то вы сразу как-то в космос.

Ойгения!)))))

Кто имеет в российском загранпаспорте имя IOULIA или IOURII, в этом месте не смеется.

Дени́с вообще-то в Европе имя женское. Как папа немец повелся на заё своей подруги,не понимаю

именины сердца просто!

Денизе - женское имя.

А Дэннис - как и записано в паспортах детей ТС - американское мужское имя, которое в Германии отлично знают.

Запишут Федором и Феклой.

Это же Россия.

Запишут в соответствии с немецким написанием. Имена и фамилии должны быть во всех документах написаны одинаково.

Как запишут имена детей в российских документах:

Простите, а какая разница ? Немцам не интересны росийские документы, России - немецкие. Никто в детали документов чужой страны вникать не будет, если есть гражданство страны пребывания.

Как запишут имена детей в российских документах:

Как назвали мальчика Денис Dennis, а девочку - Инна Ina, так и запишут - Деннис и Ина (в соответствии с написанием в немецких документах).

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/2...