Deutsch

Как сообщить о смерти пенсионера в Пенсионный фонд России?

952  
OLa-Pola гость19.07.18 13:24
19.07.18 13:24 
Последний раз изменено 20.07.18 13:41 (Herzog)

Умерла свекровь, получавшая российскую пенсию. Как сообщить об этом Пенсионному фонду России? Есть немецкое свидетельство о смерти, надо ли его переводить, заверять перевод? Может быть кто-то сталкивался с подобным и может поделиться информацией. В сети я поискала и не нашла.

#1 
Асисуалий 10 гость19.07.18 14:01
NEW 19.07.18 14:01 
в ответ OLa-Pola 19.07.18 13:24

зачем сообщать. Еще пенсию пополучаете пока не кончится срок нахождения в живых. Потом автоматом остановят. Вам зачем лишние проблемы?

#2 
OLa-Pola гость19.07.18 14:20
NEW 19.07.18 14:20 
в ответ Асисуалий 10 19.07.18 14:01

Пенсия приходит на банковский счет , которым пользовались свекр и свекровь. Оба получали российскую пенсию и Grundsicherungsrente. Всегда были сложности с учетом и перерасчетом российской пенсии, Свекровь- блокадница, поэтому часть российский пенсии не засчитывалась социаламтом как доход. Не хотелось бы создавать для свекра лишние проблемы с социаламтом, особенно если блокадная часть пенсии свекрови будет защитана ему как доход. Денег больше у него не будет, а хлопот прибавится.

#3 
Susi 09 завсегдатай19.07.18 14:31
Susi 09
NEW 19.07.18 14:31 
в ответ OLa-Pola 19.07.18 13:24

Написать им на сайте,они ответят что им необходимо предоставить.

Кто говорит, что счастье нельзя купить — тот никогда не покупал щенка… © Уилфред Лэмптон
#4 
Berliner78 местный житель19.07.18 15:01
NEW 19.07.18 15:01 
в ответ OLa-Pola 19.07.18 13:24

В посольстве наверное нужно узнать. Я так понимаю у Вас на руках немецкое свидетельство о смерти. Его наверное нужно будет в консульстве заверить, а те отошлют куда надо

#5 
dwo посетитель19.07.18 22:10
NEW 19.07.18 22:10 
в ответ OLa-Pola 19.07.18 14:20, Последний раз изменено 19.07.18 22:11 (dwo)
Пенсия приходит на банковский счет , которым пользовались свекр и свекровь. Оба получали российскую пенсию и Grundsicherungsrente. Всегда были сложности с учетом и перерасчетом российской пенсии, Свекровь- блокадница, поэтому часть российский пенсии не засчитывалась социаламтом как доход. Не хотелось бы создавать для свекра лишние проблемы с социаламтом, особенно если блокадная часть пенсии свекрови будет защитана ему как доход. Денег больше у него не будет, а хлопот прибавится.

Во первых, пенсия свекрови если опять прийдет, чисто по закону - после смерти права нет получать, и надо вернуть в РФ , о чём можно распечатать русский текст с сайта пенсионого фонда и передать Grundsicherung, деньги не свекра, засчитывать ему не смогут. И вернуть надо будет

Во вторых, допустим пришли деньги на имя свекрови, не пенсия. Это будет плюс к ее наследтсву, или первым делом на оплату похорон, т.е. сумма пенсии на всех наследников, включая свекра, конечно. Этими деньгами просто так свекр тоже пользоваться права не имеет, а Grundsicherung не имеет права как его доход считать.

С РФ, если сообщать будете - прийдется н апостиль на свво о смерти, перевод и заверить перевод в консульстве. Тоже суеты много.

#6 
Лариссон знакомое лицо20.07.18 07:00
Лариссон
NEW 20.07.18 07:00 
в ответ OLa-Pola 19.07.18 14:20

Найдите номер телефона пенсионного отделения, откуда идёт пенсия, может на каких бумагах есть, или в итернете, позвоните туда и скажите о смерти, пусть прекратят платить, а документы дошлете, как будут готовы.

#7 
garober коренной житель24.07.18 09:42
NEW 24.07.18 09:42 
в ответ Лариссон 20.07.18 07:00
Найдите номер телефона пенсионного отделения, откуда идёт пенсия, может на каких бумагах есть, или в итернете,
позвоните туда и скажите о смерти,
пусть прекратят платить, а документы дошлете, как будут готовы.

Дополнительно для ТС.

Возврат пенсии в ПФ России - банковский перевод

перевод документов, заверение и отправка в Россию и т.д.

все это стоит денег.


Поэтому согласуйте с ПФ России то,

что на величину этих затрат вы вернете им пенсию меньше, чем поступило в последний раз не немецкий счет свекрови.

Да и не забудьте в ПФ России узнать:

- какую долю от квартальной пенсии надо вернуть

- реквизиты счета, на которые деньги нужно будет перевести.


PS

Хотя в вашем случае возвращатъ ничего не придется,

т.к. пенсия за 3-й квартал 2018 г еще не поступала (и даже график ее поступлния пока не известен)

а за июль 2018 г. должна поступить еще одна последняя месячная пенсия

Важно, чтобы в банковском переводе из ПФ России на действующий немецкий счет - это было указано.

Это может пригодиться при разборках с Sozialamt'ом.

#8