Deutsch

Консулат Франкфурт/адрес

427  1 2 все
Natahud старожил01.07.18 17:26
Natahud
01.07.18 17:26 

Привет народ..

чегой то я туплю... А по какому адресу во Франкфурте идти?

На сайте стоит юридический адрес- карта у них тоже показывает путь до него.

А есть ещё адрес осуществления приёмов- Oeder Weg 16-18....

Эээ...так куда сдаваться?

А то у меня термин завтра...🤔🤔

#1 
MiaMoru коренной житель01.07.18 17:28
MiaMoru
NEW 01.07.18 17:28 
в ответ Natahud 01.07.18 17:26, Последний раз изменено 01.07.18 17:29 (MiaMoru)

Любой выбирайте. Это два здания за одним забором, не промахнетесь.

C’est la vie
#2 
Natahud старожил01.07.18 17:40
Natahud
NEW 01.07.18 17:40 
в ответ MiaMoru 01.07.18 17:28

упс😮 на карту посмотрела. Точно одно место.


#3 
Natahud старожил01.07.18 18:07
Natahud
NEW 01.07.18 18:07 
в ответ Natahud 01.07.18 17:40

эээ..ещё вопрос..

Я пыталась несколько раз термины ловить.. типа пораньше или на один день... что то не получилось у меня.

Обьясните плиз как это точно работает? А то у меня всё как то странно.

Я записалась на два дня-ну не было на один. Вот и думала- может смогу передвинуть один термин и соединить на один день.

А там способ только один нашла-ссылка изменить термин. Ну ОК, иду по ссылке...ввела данные..смотрю свободного времени на моё число нет...думаю, ОК,оставлю как есть..не регистрируя даты,просто возвращаюсь назад... и тут этот зараза робот присылает сообщение на почту- подтвердите термин,а то удалим. Я сдела пару попыток поискать ещё...каждый раз приходилось подтверждать. Плюнула,оставила как есть - на два дня. Но вот думаю...а я таки правильно делала? Или есть другой способ посмотреть свободный термин?

#4 
MiaMoru коренной житель01.07.18 18:11
MiaMoru
NEW 01.07.18 18:11 
в ответ Natahud 01.07.18 18:07

Я тоже так делала. Тоже оставила на два дня. На первом термине попросила, чтобы приняли по второму тоже, который был на след день. Пришлось долго сидеть ждать, но приняли

C’est la vie
#5 
basys_55 гость01.07.18 18:24
basys_55
NEW 01.07.18 18:24 
в ответ Natahud 01.07.18 18:07

Ехать нужно на Vilbeler Strasse 29, рядом паркхауз, были недавно там, народу немного, бывает и на термин не приходят. У нас термин пропадает на 04.07.18 на 10.20 .Мы были раньше и прошли без термина, а сейчас не могу отказаться от него. На сайте показывают картинки как это надо ,,скасувати термин,, но, сколько я не искал, и где только не залазил, на эти картинки не натыкался, и конечно же не смог отказаться от термина, нехорошо это, понимаю, но ничего не могу сделать, глючит у них этот сайт, если есть желание, пожалуйста в это время будьте там и пройдёте вместо нас.

#6 
Natahud старожил01.07.18 18:38
Natahud
NEW 01.07.18 18:38 
в ответ MiaMoru 01.07.18 18:11

вот и я надеюсь на чудо...

Доки подготовила, возьму с собой...ну а вдруг

#7 
basys_55 гость01.07.18 19:32
basys_55
NEW 01.07.18 19:32 
в ответ Natahud 01.07.18 18:38

Удачи !!!

#8 
Natahud старожил02.07.18 15:38
Natahud
NEW 02.07.18 15:38 
в ответ basys_55 01.07.18 19:32

н.п.

Квест пройден😀

Инфо для других:

Перевод Aufenthaltstitel - Вид на жительство.

При мне троих заверенули переписывать. Было - правооснование на пребывание.


#9 
MiaMoru коренной житель02.07.18 17:13
MiaMoru
NEW 02.07.18 17:13 
в ответ Natahud 02.07.18 15:38
Было - правооснование на пребывание.

Как до такого додуматься можно? смущ

Не говоря уже о том, что образцы висят.

C’est la vie
#10 
Natahud старожил02.07.18 18:06
Natahud
NEW 02.07.18 18:06 
в ответ MiaMoru 02.07.18 17:13

так как раз в образце и было

Но и переводчик так же тетке написала.

#11 
Mamuas патриот02.07.18 18:39
Mamuas
NEW 02.07.18 18:39 
в ответ MiaMoru 02.07.18 17:13
Было - правооснование на пребывание.
Как до такого додуматься можно? смущ

Так перевело консульство в Бонне очень много лет назад. Именно в их образцах и написано это.

#12 
Natahud старожил02.07.18 18:47
Natahud
NEW 02.07.18 18:47 
в ответ Mamuas 02.07.18 18:39

И самое смешное, что одной даме переводчик так же написал. Она ещё 50 евро заплатила.

Вот она возмущалась то.

А судя по привычному тону сотрудницы посольства, а так же дамы в сервисном центре...такая формулировка распространена. И даже принимались посольством.

#13 
Mamuas патриот02.07.18 18:50
Mamuas
NEW 02.07.18 18:50 
в ответ Natahud 02.07.18 18:47
...такая формулировка распространена. И даже принимались посольством.

Не только принималась всеми консульствами, но и требовалась как единственно верная. хаха Теперь не так. В каждой избушке опять свои погремушки, каждое консульство хочет видеть переводы чуть-чуть по-своему. Всем клиентам настоятельно рекомендуется иметь для заверки распечатанными несколько вариантов, чтобы можно было выбрать.


#14 
Natahud старожил02.07.18 19:02
Natahud
NEW 02.07.18 19:02 
в ответ Mamuas 02.07.18 18:50

к сожалению, мои три варианта их не устроили 😁

Мне прочитали развернутую лекцию о правописании, склонении в русском языке 😊😊 а так же о правилах написания деловых документов 😁😁


#15 
Mamuas патриот02.07.18 19:13
Mamuas
NEW 02.07.18 19:13 
в ответ Natahud 02.07.18 19:02

Бывает.

#16 
Natahud старожил02.07.18 21:54
Natahud
NEW 02.07.18 21:54 
в ответ Mamuas 02.07.18 19:13

да я не в обиде 😁

Работник посольства был абсолютно корректен и терпелив. Ну кто ж знал, что он в прошлом учитель русского языка и литературы 😁 вероятно, да же хороший учитель был. Терпеливый так точно.

Там больше наши посетители скандалили и мозг выносили - это вот не особо приятно смотреть и слушать.

Ну для меня пока этот этап пройден.

#17 
MiaMoru коренной житель03.07.18 09:31
MiaMoru
NEW 03.07.18 09:31 
в ответ Mamuas 02.07.18 18:39

Да ладно??

Я брала образцы из Бонна и такого там не было хаха

Прикольно звучит!

C’est la vie
#18 
MiaMoru коренной житель03.07.18 09:32
MiaMoru
NEW 03.07.18 09:32 
в ответ Natahud 02.07.18 19:02

У меня так же было. Их автоматическая анкета то мужской род ставит то женский. А что я с этом сделаю, так и принесла. Раз они ее программировали )) Ох и лицо у него было.

C’est la vie
#19 
Natahud старожил03.07.18 10:11
Natahud
NEW 03.07.18 10:11 
в ответ MiaMoru 03.07.18 09:31

да ладно! Там она до сих пор как образец перевода

#20 
1 2 все