Справка из Финанцамта, пенсия.
Через месяц в Рос. Консульстве необходимо будет жене снова подтверждать, что она живая ( российская пенсия). В прошлом году у нее спросили какую-то справку из Финанцамта, что она тут работает. Тогда обошлось как-то.
Кто в курсе, что за справка такая? Что, вообще, спрашивать в Финанцамте? Может, достаточно копии Arbeitsvertrag?И нужно ли будет ее переводить на русский?
Спасибо.
В этом году за 2017, не переводила.
В Вашем случае, наверное, можно и трудовой договор представить, прочла сейчас на сайте консульства. Просто я не работаю, и мне нужно было как-то это показать.
В целях оформления справки необходимо представить документ, подтверждающий факт осуществления или прекращения оплачиваемой работы, выполняемой за пределами территории РФ (трудовой договор, справки, выданные компетентными органами страны пребывания, например, налоговой службой, социальными ведомствами, органами пенсионного страхования и т.д.)
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-pensia/men...
А вам это надо? Если вы работаете лучше вообще ни чего не представлять. Вам все равно будут перерасчёт делать как работающему пенсионеру. Поэтому если вы ни чего не предоставите вам ни чего не будет.
В консульстве не могут этого требовать. У них задача составить акт личной явки. Все. Остальное это требование ПФ РФ. И оно имеет статус добровольного,а не обязательного.
Уважаемая Sol-perez,
У меня несколько вопросов, т.к. я впервые по возрасту должна обратиться в Пенсионный фонд и многое что еще не знаю и логически не понимаю, хотя переворотила уже море инфо.
- А какую роль вообще для ПФ играет справка : работаю я или нет за рубежом?
- Я тоже на учете в АА. Мой Bewilligungsschein действует лишь до конца текущего месяца. В моей ситуации мне его каждые 5-6 месяцев обновляют. Могу только надеяться, что следующий получу где-то ближе к следующему месяцу. В консульстве при получении справки сразу сделали на этом акцент, что я могу "доказать", что я лишь до августа не работаю. Но ехать в Россию уже пора. В августе иду в Пенс.фонд. То есть в ПФ у меня в любом
бы случае не будет на руках "актуальной" информации. Доказывать, что я "живая", придется тоже через год. А ведь за год может многое изменится. Так как же мне лучше поступить? В Finanzamt дают Steuernerklärung дают лишь 2017г. Это тоже не доказательство , что в данный момент в августе 2018г. я не работаю.
- Когда вы у бератора справку выпрашивали, то говорили ли, что в дальнейшем для ПФ в России? А то меня сразу в Finanzamt спросили: "А зачем консульству такая информация?"
Заранее благодарю
Когда вы у бератора справку выпрашивали, то говорили ли, что в дальнейшем для ПФ в России? А то меня сразу в Finanzamt спросили: "А зачем консульству такая информация?"
Я в финанцамт вообще не ходила, а бератору объяснила, что у нас такая бюрократия - то есть РФ в лице консульства хочет знать, работаю я в Германии или нет.
Справка играет роль катализатора в повышении пенсии,если пенсию повышают только не работающим пенсионерам. Все больше ни какой функции она не несет. Отсутствие данной справки автоматически ставит вас в разряд работающих пенсионеров.Консульство только лишь удостоверяет факт нахождения в живых,а все справки оно обязано пересылать по просьбе гражданина. Проще говоря по закону вы обязаны представить свою личность перед очами консула,который сей факт зафиксирует. Если вы представите ему справку или иной документ он его тоже примет. И все вместе разместит на сайте. Если вы ему представите только свою личность,то он разместит только акт личной явки. Пенсионный фонд в вашей справке не нуждается,в ней вы нуждаетесь если хотите что бы ваша пенсия индексировалась.