Deutsch

Оформление гражданства РФ ребенку в ГК в Лейпциге - у кого был опыт?

338  
AET прохожий01.06.18 21:15
01.06.18 21:15 

Уважаемые форумчане,


может, кто-то недавно сталкивался с такой же ситуацией: необходимо оформить гражданство РФ ребенку, рожденному на территории Германии.

Я гражданка РФ, муж гражданин Германии. Будем оформлять в ГК РФ в Лейпциге. Как я увидела, читая форум, список подаваемых документов может слегка варьироваться от консульства к консульству.

Кто имеет уже опыт конкретно с лейпцигским консульством? Дозвониться туда не получается.

Интересует следующее:

1) Можно ли самим перевести документы (не у заверенного переводчика) - СОР, Ausweis мужа, Meldebescheinigung ребёнка? Всё равно ведь их будет заверять нотариус в консульстве.

2) Сколько стоят услуги нотариуса в консульстве? Быстро ли к нему можно попасть, если без записи?

3) Нужно ли предоставлять копию моего Aufenthaltstitel?


Заранее спасибо!


#1 
Викa Дракон домашний02.06.18 00:22
Викa
NEW 02.06.18 00:22 
в ответ AET 01.06.18 21:15
Будем оформлять в ГК РФ в Лейпциге. Как я увидела, читая форум, список подаваемых документов может слегка варьироваться от консульства к консульству.Кто имеет уже опыт конкретно с лейпцигским консульством? Дозвониться туда не получается.

ну так смотрите сайт лейпцигского консульства https://leipzig.mid.ru/48 там всё написано

1) Можно ли самим перевести документы (не у заверенного переводчика) - СОР, Ausweis мужа, Meldebescheinigung ребёнка? Всё равно ведь их будет заверять нотариус в консульстве.

можно

образцы есть тут http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstv...

2) Сколько стоят услуги нотариуса в консульстве?

тарифы

https://hamburg.mid.ru/documents/13393842/0/Tarif3101.pdf/...

Быстро ли к нему можно попасть, если без записи?

https://leipzig.mid.ru/33



#2 
AET прохожий07.06.18 11:29
NEW 07.06.18 11:29 
в ответ Викa 02.06.18 00:22

Вика, спасибо за информацию! В целом ясно, но осталось еще пара мелких непоняток, буду пытаться в консульстве уточнить.

#3 
Eugenia1588 прохожий20.06.18 18:50
NEW 20.06.18 18:50 
в ответ AET 01.06.18 21:15

все документы можно переводить самой.

В любое окно нужно ставить термин. На проходной даже без термина не впустят. Цены указаны на сайте (за одну страницу-)- так что лучше переводить так, чтоб текст был только на одной странице. Но женщина права, все подробно описано на сайте. Если вы хотите, быстро и без проблем там все оформить, задавайте меньше вопросов. Удачи.

#4