Господа, такой вопрос.

Сыну 19 лет хочет выйти с гражданства России. Какие документы он должен предоставить. На странице консульства стоит , он должен описать последние пять лет своей жизни. Это значит он должен предоставить аттестат со школы перевести его на русский а затем ещё заверить его у натариуса( за страницу 25€). Я вот думаю на кой х им нужен его аттестат, затем он поступил на аусбильдунг значит и этот документ надо переводить и заверять ещё 25 €!!!

Сдавать будем во Франкфурте.

Может кто то сталкивался с этим. Буду благодарен за помощь!!

На странице консульства стоит , он должен описать последние пять лет своей жизни.

Где это написано? Процитируйте, пожалуйста, то, что написано на странице консульства.

В пункте 9 прочитайте внимательно, может я чего-то не понял 😲???

Я список во Франкфурте знаю наизусть уже очень много лет. Думала, вдруг что-то новое появилось, но нет, за прошедшие 2 недели ничего нового толком не написали.

То, что Вы процитировали про п.9, касается только лишь заполнения пункта 9 анкеты. Разве здесь написано, что надо предоставлять какие-то документы о работе или учебе к этому пункту? Не очень понятно, где Вы это увидели. Перечислить всю деятельность за прошедшие 5 лет в анкете - да, надо. Но и только.

Все необходимые для подачи документы перечислены в списке ниже. https://frankfurt.mid.ru/citizenship5

спасибо за ответ, так всё таки подскажите пожалуйста каким образом и что именно должен подавать ребёнок для того чтобы сдать документы какие именно документы потому что он там уже был ему сказали надо перевести какие-то документы?

И ещё одному вот когда заполняли документы там есть два способа заполнения либо ты документ Заполняешь в ручную ,либо ты заполняешь как веб документ в документе задаваемые вопросы на которые надо ответить можно ответить либо да либо нет он сказал что там нужно писать не имею я не понимаю как это делать. Возможности написать не имею в документе просто не существует там можно написать либо да либо нет???

И ещё одному вот когда заполняли документы там есть два способа заполнения либо ты документ Заполняешь в ручную ,либо ты заполняешь как веб документ в документе задаваемые вопросы на которые надо ответить можно ответить либо да либо нет он сказал что там нужно писать не имею я не понимаю как это делать. Возможности написать не имею в документе просто не существует там можно написать либо да либо нет???

Про заполнение "веб документа" ничего Вам сказать не могу, никогда не заполняла такой. Всегда распечатывала только бумажный вариант, предварительно заполненный в Ворде.

так всё таки подскажите пожалуйста каким образом и что именно должен подавать ребёнок для того чтобы сдать документы какие именно документы потому что он там уже был ему сказали надо перевести какие-то документы?

Ваш ребенок уже взрослый, вполне мог бы и сам спросить.

На странице консульства всё написано и про документы, и про переводы, причем по пунктам. Там для некоторых документов нужны не только переводы, но и апостиль. Что именно непонятно?

После того, как вы заполняете эту электронную форму, она вам говорит какие именно дополнительные документы требуются от вас. У меня были документы об образовании без переводов, просто показать.

Подскажите пожалуйста если я переведу немецкий паспорт на русский язык то могу ли я его заверить не только в консульстве а где-то в другом месте у русского нотариуса и нужно ли вообще заверять у нотариуса перевод паспорта?

Подскажите пожалуйста если я переведу немецкий паспорт на русский язык то могу ли я его заверить не только в консульстве а где-то в другом месте у русского нотариуса и нужно ли вообще заверять у нотариуса перевод паспорта?

Нужен нотариально заверенный перевод, причем заверенный российским нотариусом. Не русскоговорящим, а именно российским. То есть, заверять или в консульстве, или в России.

С