Здравствуйте.

У меня фамилия кончается на -ова, не замужем, гражданство РФ. В германии более 8 лет, Niederlassungserlaubnis unbefristet.

Чисто теоретически: если у меня родится сын, в местном загсе св-во о рождении выдадут на мою фамилию, т.е. Heinz Ivanova например.

При оформлении российского гр-ва тоже будет Иванова? Или всё же Иванов?

В идеале хотелось бы чтобы в немецком СОР сразу Ivanov написали.

А как на самом деле?

у ребенка будет немецкое гражданство, значит вы сможете выбирать по российскому или по немцкому праву давать фамилию

попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством, попросите по немецкому будет иванова но без отчества

а при оформлении российского гражданства будет как запишут в сор.

У меня фамилия кончается на -ова, не замужем, гражданство РФ. В германии более 8 лет, Niederlassungserlaubnis unbefristet.

Чисто теоретически: если у меня родится сын, в местном загсе св-во о рождении выдадут на мою фамилию, т.е. Heinz Ivanova например.

При оформлении российского гр-ва тоже будет Иванова? Или всё же Иванов?

В идеале хотелось бы чтобы в немецком СОР сразу Ivanov написали.

А как на самом деле?

У вас есть возмодность выбрать, по законодательству какой страны вы будете фамилию ребенку давать.

По немецкому - будет Иванова

По российскому - Иванов

И никакого отчества. Отчество не имеет ничего общего с выбором ФАМИЛИИ по инрстранному законолательству.

у ребенка будет немецкое гражданство, значит вы сможете выбирать по российскому или по немцкому праву давать фамилию
попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством, попросите по немецкому будет иванова но без отчества

Это не так. Немецкий закон предусматривает только ВЫБОР ФАМИЛИИ по иностранному законодательству, а не полностью регистрацию рождения по иностранному законодательству.

Об отчестве в законе нет ни слова.

Только о фамилии

(3) Der Inhaber der Sorge kann gegenüber dem Standesamt bestimmen, daß ein Kind den Familiennamen erhalten soll

1.

nach dem Recht eines Staates, dem ein Elternteil angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1,

2.

nach deutschem Recht, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, oder

3.

nach dem Recht des Staates, dem ein den Namen Erteilender angehört.

Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.

Ребенок будет Иванов и без отчества. отчество не относится к Familienname

А нужно будет потом выбирать одно гражданство из двух?

А нужно будет потом выбирать одно гражданство из двух?

Когда "потом"?

Из каких двух?

У вашего ребенка с рождения будет немецкое гражданство, будет ли российское или какое другое, зависит от гражданства его отца

У моего ребёнка не будет отца.

Поэтому и отчество отпадает.

ну, если в соре отца не будет, то с рождения будут два гражданства: РФ и Германии.

И отказываться никто не заставит - разве что он сам добровольно когда-нибудь откажется по собственному желанию

Спасибо за подробный ответ.

А если у ребёнка будет в графе "отец" гражданин германии, и он даст разрешение на принятие в гражданство РФ, то тоже два гражданства будут?

Или он с приобритением российского, теряет немецкое?

внимательно перечитайте пост выше!

А если у ребёнка будет в графе "отец" гражданин германии, и он даст разрешение на принятие в гражданство РФ, то тоже два гражданства будут?

да

Или он с приобритением российского, теряет немецкое?

Нет, ребенок немецкое не потеряет

https://foren.germany.ru/arch/other/f/20688074.html?Cat=&p...

попросите по российскому - будет иванов, но с отчеством,

Кто Вам такое про отчество сказал? Это касается только фамилии.

Мы давали дочери фамилию nach russischem Namensrecht, она -цкая, но без отчества. О нем даже речи не шло.

У нас наоборот были проблемы, чтобы записать ей отчество в российских документах. Ну, надо было так. Но ни фига из этого не вышло: нет отчества в СОР, так и в остальных документах не будет.