Оформление русского гражданства ... для чайников)
Добрый день!
При сборе документов на оформления гражданства детям (3 месяца) возникли вопросы. Документы будем подавать в Мюнхене.(термины ещё не делали). Оформление гражданство в упрощенном виде: мать -русская (вид на жительство в Германии) , отец- немец.
1.апостиль я ставлю только на 2х документах? (СОР и мельдебешайнигунг)
2. Моё вид на жительство и мужа аусвайс только делаю копии и перевожу на русский язык? Или нужно тоже апостиль
3. Личное присутствие детей нужно?
4. К нотариусу нужно делать отдельно термин??? Или можно успеть все в один день
5. Все документы могу перевести сама??? Или нужен именно переводчик? Если сама... Где можно взять примеры перевода.
Да, апостиля 2
Все можно сделать за 1 день
Мы сделали дочке 23 Марта за 2,5 часа все
Сначала к нотариусу и потом через час на грво и через час на паспорт
Там электронная очередь внутри
Можно без ребёнка все сделать
Только муж нужен у нотариуса ( подпись поставить )
Итого мы заплатили там 4 заверения по 23,50 , подпись мужа 17 стоит
Гражданство 61 и паспорт 9.50
Платить только картой ес и по 1 евро комиссия за каждую транзакцию
Переводы делать самим если можете ( примеры есть на сайте Гамбурга и бонна и в интернете )
Все переводы умещать на 1 лист
Н.п
Люди...человеки,кто не так давно делал гражданство в Мюнхене,вы предоставляли Aufenthaltsbescheinigung и Meldebescheinigung на ребёнка?и с каких пор на копию вида на жительство российского родителя надо ставить апостиль?!🤦🏼♀️Сегодня открыла список необходимых документов и обалдела
Добрый вечер!!! Оформляла гражданство двоим детям пару дней назад, правда в Консульстве во Франкфурте! Я русская, муж немец! Расскажу весь свой путь, но он начался до того, как они поменяли список документов!
По старому списку документов необходимы были загранпаспорта немецкие для детей, мы их оформили в Ратхаусе, за один день, нужна была только фотография, стоило 13 евро один паспорт. В тот же момент мы взяли Meldebescheinigung для двоих, нам их сделали бесплатно. Там стоит, что такой то ребенок проживает по такому то адресу и все! А в списке документов консульства написано, чтобы прописка была с указанием гражданства ребенка. Но об этом позже...
Потом мы поставили апостили на свидетельства о рождении и на справку о прописке. Один апостиль стоит 18 евро. Нам делали в разных городах, потому что наш роддом и наш Ратхаус относятся к разным территориальным управлениям. И после этого я зашла на сайт консульства и сделала термины к нотариусу и на гражданство в один день с разницей в час. Но на самом деле важно просто чтобы у вас этот термин был и вы были у них в списке, но термин отдельный нужен и к нотариусу, и в окно гражданства! И после этого они вдруг обновляют список документов))) Они конечно его упростили...Но было неожиданно. Переводы документов все я делала сама! Я перевела аусвайс мужа(без апостиля), свою карточку вида на жительство( без апостиля), Свидетельство о рождении(с апостилем) и Meldebescheinigung ( с апостилем). Еще распечатала и заполнила заявление на гражданство и разрешение мужа на принятие детей в гражданство. Для гражданства нужна одна фотография ребенка, для загранпаспорта две фотографии ребенка и одна заявителя, то есть мамы.
Вот сам день в консульстве: мы опоздали на 15 минут, так как стояли в двух штау, но охранник спросил мою фамилию и нас пустили. К нотариусу идешь в порядке живой очереди. Когда дошло до меня, он сначала спросил мою фамилию , посмотрел есть ли я у него в списке и потом начал просить документы: сначала он заверил Свидетельства о рождении, потом Справку о прописке и внимание! Она должна быть с апостилем,а в списке документов стоит, что нет. Потом попросил перевод Аусвайса мужа и разрешение от него! Перевода моей карточки не нижно вообще!!! Он просто убрал этот лист. Затем он меня спросил, делала ли я переводы детских загранпаспортов, я сказала нет, так как в новом списке этого нет, у него было удивленное лицо, но сказал тогда ладно) Дал листок, что нужно оплатить и ждать, он вызовет. Один лист заверения стоит 23,50 и разрешение от папы 17 евро. Так что переводы лучше размещать на одном листе каждый, в целях экономии! Минут через 15 он вызвал и отдал документы. Пока я ждала, взяла талончик в окно гражданства. И еще нужно будет еще отксерокопировать сразу заверенный перевод Свид о рождении перед окном гражданства и разрешение от папы. В окне гражданства меня тоже сначала отметили в списке, приняли все документы, дали квиток, что нужно оплатить и через 15 минут вернули Свид о рождении с печатью гражданства. Стоит 61 евро! Затем мы пошли в здание, где делают паспорта. Я заранее подготовила для всего этого документы, заявление. Взяла талончик, но термина у меня не было, так как на этот день я так и не выловила термин. КОгда пришла моя очередь, сразу тоже посмотрели в список, и раз меня там не было, сказали, что документы примут, но печатать паспорта сегодня не будут, так как печатают тем, кто с термином. Приняли все документы, оплатила 9,50 за один паспорт. Забрала через два дня паспорта. Вот вроде бы и все!
добрый вечер!спасибо большое за развёрнутый ответ. Дело в том,что на сайте посольства во Франкфурте требование к документам отличаются. Там не требуются апостиль на копии разрешения на пребывание и аусвайса.🤪а именно это сейчас поставило меня в тупик: ставятся ли вообще апостиль на копии,должны ли быть копии заверены и нужны ли вообще они (апостиль) на копиях 🤔🤔в посольство написала ещё в начале недели,но ответа нет. Звонить бесполезно