Всем здравствуйте!

следующая ситуация: ребенок родился в германии, получил немецкое св-во о рождении, которое было апостилировано, переведено на русский и в генконсульстве во Франкфурте-на-майне проставлен штамп, что он принят в российское гражданство. Сейчас было получено новое св-во о рождении (написан другой отец) и так же проставлен апостиль. То есть ребенок уже является гражданином РФ, и нужно только заверить изменения

Вопрос: возможно как-то находясь в России легализовать это новое св-во о рождении? Или надо именно в Германию в консульство ехать? Может сталкивался кто-то с такой ситуацией?

старое со штампом не осталось?

Да, разумеется

разумеется - в смысле осталось)

возможно как-то находясь в России легализовать это новое св-во о рождении?

В этом нет необходимости, оно уже легализовано раз на нем стоит штамп апостиля. Нужно только перевести текст этого штампа, как и текст самого свидетельства и тексты всех иностранных печатей на нем, если они есть, на русский язык и заверить этот перевод у российского нотариуса. После этого новое СоР станет пригодным для использования в РФ, в т.ч. и для внесения в него в РФ сведений о гражданстве ребенка.

Или надо именно в Германию в консульство ехать?

Можно и так, если знаете ответ на вопрос: "зачем?".

С нотариальным переводом понятно. А кто в РФ может внести эти самые сведения о гражданстве ребенка? В консульстве это они сами делают, а здесь кто может?

А кто в РФ может внести эти самые сведения о гражданстве ребенка?

Указы самого В. Путина не читаете?

Меньше, чем через 3 недели ровно два года исполняется как он уполномочил на это ГУВМ МВД РФ.