Теперь у меня вопрос, где это справку перевести с печатью присяжного переводчика.
Я позвонила в местное переводческое бюро, они за лист заверенного перевода 80 евро хотят. Это нормально? Cориентируйте по ценам, плиз.

Я позвонила в местное переводческое бюро, они за лист заверенного перевода 80 евро хотят. Это нормально? Cориентируйте по ценам, плиз.

Красная цена перевода Справки, о выходе из гражданства- 20 Евро.

Бюро переводов:

Офис: 069/21 99 88 71

Моб. 0162-867 11 27

Факс: 0721-151 204 237

Как уже написали выше - красная цена переводу 20 евро.

Спросите в любом другом бюро, обзвоните всех присяжных переводчиков в округе. Ну и в группу переводчиков на этом форуме зайдите https://groups.germany.ru/164775 , вдруг кто рядом живет (вряд ли у них такие сумасшедшие цены).

И, конечно, обычное предупреждение: ни в коем случае не отдавайте немцам оригинал справки, только ксерокопию и перевод.

она переводы и по эмайлу делает

Название компании:

Irina Sosyedko

Адрес, улица:

Edelweissstrasse 40

Вебсайт:

Скопируйте и вставьте в браузер

http://www.ukr-deutsch.de

Регион:

Nordrhein-Westfalen Düsseldorf

Адрес, улица:

Edelweissstrasse 40

Контакты:

Телефон:

02131 38 39 519

Спасибо!

Найду других, конечно. 80 уж как-то слишком.

дада, я помню. Копию мне чиновница из отдела огражданивания сама заверила.

Скорее всего вы нашли предложение вбюро, где переводят со всех языков на все языки. Найдите список присяжных переводчиков своей земли и напишите нескольким из них запрос, сколько будет стоить перевод. Вероятно придется приложить скан документа, чтобы они сразу сказали точную цену. Мне перевод обошелся что-то около 10 евро, но можно еще дешевле, особенно если готовы подождать неделю-другую

Да, я нашла переводчика "с печатью" - именно, 10 евро/лист :)

Всем спасибо!