Deutsch

Перевод Einbürgerungszusicherung

279  
Natali3378 коренной житель24.02.18 14:09
Natali3378
NEW 24.02.18 14:09 

то что Regierungspräsidium Darmstadt окружным управлением называется я уже поняла, но как это склонить? Окруженое управление город Дармштадт ( города Дармштадт или в городе Дармштадт) ?


Geborene это что? Урожденная, урождённая или фамилия по рождению (девичья фамилия)?


Как название самого документа переводить? Гарантия предоставления гражданства или Гарантия предоставления гражданства ФРГ?

#1 
MiaMoru коренной житель24.02.18 17:22
MiaMoru
24.02.18 17:22 
в ответ Natali3378 24.02.18 14:09

Возьмите готовый образец на сайте консульства в Бонне, там все это уже расписано

C’est la vie
#2 
Natali3378 коренной житель24.02.18 18:16
Natali3378
NEW 24.02.18 18:16 
в ответ MiaMoru 24.02.18 17:22

видела этот образец, он отличается от моего варианта ( к сожалению)

#3