здравствуйте дорогие форумчане. подскажите, пожалуйста, кто знает сложное ли это дело поменять имя при получении немецкого паспорта. справка о подтверждении о выходе из граждансва РФ должна придти где то через 2-3 мес. хочу поменять имя в немецких документах, на укороченное с Екатерины на Катарину. вроде бы имя то одно, но что нужно будет менять потом? в фюрошайне, айгентюме и т.д. стоит же прежнее имя.

Менять нужно ДО того КАК...Получите Уркунде и с ним сначала менять имя, потом ставить антраг на нем. Аусвайс.

ну это пончтно , что в ратхаусе без этой справки никто ничего делать не будет. меня интересует что потом нужно будет менять? все документы немецкие? с киндергебуртсуркунде как быть?

Онемечивали фамилию и имя, отказались от отчеств после получения Einbürgerungsurkunde, но до заказа паспортов. Сделали в ЗАГСе, для двоих это заняло полчаса, ну и по 30 евро с носа. А дочке то же самое в другой земле делали побольше недели, но бесплатно. Всё достаточно быстро и просто.
После этого, когда получили паспорта с новыми данными, поменяли данные на работе, в Finanzamt, в страховках, в банке и.т.д. За неделю справились.

а у вас обоснования спрашивали?почему хотите?

Принесла докцменты, жду термин, но пока они копии снимали-сказали, что все, что вы хотите мы не сделаем.

Спросила-что именно не сделаете-фамилию на немецкий лад не исправим, и имя не сократим. Только отчество уберем.

Я в шоке...народ из Иванов Йоханами из Евгениев в Ойгенов старовится, а они отказываются (подобный пример) из Людмилы в Милу сократить..., зато говорят, что могут «Людмила» вторым сделать, а первое можете Мила...

Юмористы... два имени Мила Людмила....бред полный, как На них подействовать, уперлись рогом, что это другое имя уже, а не с Татьяна на Танья.

Требуйте у них ПИСЬМЕННЫЙ отказ. Его потом можно обжаловать.

да, я с них , конечно, в письменной форме отказ запрошу.

Неужели правила изменили или параграфы, что больше нельзя сокращать имена:/?!

Нет, ничего не поменялось, Art. 47 EGBGB всё ещё есть и действует.

Мы тоже хотели бы поменять потом одну букву в имени (находимся ещё в процессе ожидания Einbürgerungszusicherung). Подскажите пожалуйста, на каком этапе возникает Einbürgerungsurkunde? Я думала EZS, потом выход из гражданства и с этими двумя бумагами Antrag на немецкий паспорт. Есть ещё один шаг? Что после выхода из гражданства ещё это Einbürgerungsurkunde получать надо и потом с ним имя пробовать менять? Правильно я поняла

Что после выхода из гражданства ещё это Einbürgerungsurkunde получать

Конечно! Это главный документ во всей этой истории.

Вот здесь я в свое время достаточно подробно расписала все этапы: https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=279407...

потом с ним имя пробовать менять? Правильно я поняла

Да. После получения EInbürgerungsurkunde, но до получения немецких паспортов можно "онемечить" ФИО.

Большое спасибо за ответ и ссылку. После выхода из российского гражданства ещё раз справки о зарплате? Mannoo 😳 С нас уже второй раз справки запросили, из чего мы сделали вывод, что рассмотрение нашего дела идёт к концу и стали суетиться со справкой из налоговой. Кстати, большое спасибо за ссылку яндекса. Мы успешно проплатили наши 6 рублей долга, через три дня долга не стало, ...но нарисовалась пеня одна копейка 😩 . Что делать, проплатили и копейку, снова ждём три дня

Привет

Вопрос связанный с выходом из гражданства,

у меня на моем Ауфентальтститель (пластиковая карта) написан все еще старый адрес прописки на обратной стороне, сейчас я живу по другому адресу в пределах того же района в Берлине. Зусихерунг у меня там написан новый адрес прописки.

При рассмотрении заявления на выход не придерутся на несоответствие: старый адрес на карте ВНЖ?

А то, что-то как-то западло в это ужасное Аусландабехордо и простаивать там целый день ожидая чтобы мне просто там поменяли адрес....

При рассмотрении заявления на выход не придерутся на несоответствие: старый адрес на карте ВНЖ?

Если заметят, то могут.

Ещё один вопрос!

У меня однополый брак в Германии. Ходил сегодня к нотариусу в берлинском консульстве. Он сказал мы перевод на этот документ (Lebenspartnerschaft) не заверяем - это противозаконно, т.к. Однополые браки не признаются в России.

Тогда мне что-то надо писать? Как холост в заявлении?

Хммммм. Раз они считают, что настолько всё противозаконно, что даже перевод нельзя заверить, то, видимо, для них Вы в браке не состоите. Пишите "холост".