Здравствуйте, посоветуйте, пожалуйста.

Забегая вперед, хочу понять. После получения докумета о гражданстве Германии (пока до этого еще далеко, но хочу спланировать) хотим сменить сыну фамилию на немецкую мужа. Чтобы новый пасс сразу получить на новую фамилию.

В штандезамте сказали, что нужно согласие родного отца, который в москве и русский.

Посоветовали ему либо явиться лично в штандезамт- чего он не может, не планирует прилетать. Либо оформить согласие в немецком консульстве в мск. Но на сайте консульства жирным написано, что они не предоставляют нотариальных услуг гражданам россии. Что же делать? Какие варианты? Экс желанием совершать много телодвижений не горит((

Забегая вперед, хочу понять. После получения докумета о гражданстве Германии (пока до этого еще далеко, но хочу спланировать) хотим сменить сыну фамилию на немецкую мужа. Чтобы новый пасс сразу получить на новую фамилию.

В штандезамте сказали, что нужно согласие родного отца, который в москве и русский.

Посоветовали ему либо явиться лично в штандезамт- чего он не может, не планирует прилетать. Либо оформить согласие в немецком консульстве в мск. Но на сайте консульства жирным написано, что они не предоставляют нотариальных услуг гражданам россии. Что же делать? Какие варианты? Экс желанием совершать много телодвижений не горит((

Оформиить согласие у российского нотариуса и поставить на это согласие апостиль.

В Германии перевести согласие и апостиль на немецкий язык у присяжного переводчика..

Шатндесамт обязан принять такой документ.

7,5 лет назад было достаточно согласие, заверенное нотариусом, и его перевод. Апостиль был не нужен. Когда отец ребёнка будет у нотариуса, пусть сразу оформит и согласие на выход из гражданства РФ. Это поможет сэкономить много нервов , денег и времени, когда соберётесь выходить из гражданства.

разрешение на выход как раз уже сделали.

Я поасаюсь, что он вряд ли захочет много раз ходить. К нотариусу раз.

А аппостиль ставить- это минимум два раза съездить (подать и получить, при условии, что все верно будет).

узнайте в Вашем штандесамте по поводу апостиля. У Вас наверняка есть родственники, которые могут помочь с апостилем. Главное разрешение получить

сегодня звонила в штандезамт и они сказали мне, что никакой другоц документ, кроме зоргерехт их не устроит в принципе: ни нотариальный, ни какой другой.

Разве это вообще правомерно?!

На мой вопрос что делать, сказали, что надо идти в амтгерихт и получать зоргерехт. Но как, если отец русский и живет в москве. И мы граждане России. Разве может немецкий органи присудить зоргерехт?

Сейчас российскре. Но фамилию хотели сменить, после того, как он примет немецкое

Ясно. Я делала смену с наличием гражданства РФ, про немецкое не подскажу

Но фамилию хотели сменить, после того, как он примет немецкое

Лучше поменять фамилию по российским законам, пока у него еще российское гражданство, тогда в немецких документах не будет Geburtsname.

Это вообще тупиковый вариант. В России для таких случаев подключаются органы опеки и там документов собрать и перевести гору надо. Учитывая, что мы проживаем в германии, заниматься этим просто некому((

почему это тупиковый?

Делается все это за 15 минут в опеке, решение выносят в течение 10 дней. И вуаля!

Выдают на руки бумагу и с этой бумагой меняется в загсе св-во о рождении . Нужно согласие отца ( это обязательно), без него никак