Здравствуйте, уважаемые дамы и господа! Была тут ветка-отчёт о выходе из гр-ва РФ от уважаемой kiskis2012, но ушла в архив, и спросить там больше нельзя. Нужно ли делать апостиль на копию с карты Aufenthaltstitel или нет? В списке документов на сайте гамбургского консульства в п.6 идёт речь о вклейке в загранпаспорт, и непонятно, нужен ли им апостиль на карту и перевод. Заранее спасибо.

В Бонне не нужен.

Спасибо за ответ, но Бонн мне не подходит.

Спасибо за ответ, но Бонн мне не подходит.

а то, что вам подходит, позвонить туда, вам религия не позволяет? Я в гамбургское консульство дозваниваюсь регулярно, когда нужно

Вы могли бы просто проигнорировать эту ветку. Я так регулярно и делаю, когда мне надо.

До последнего времени в Гамбурге требовали апостиль на копию ВНЖ (не имело значения, вклейка или карточка). Если требуют до сих пор, то надо сделать ксерокопию карточки (обе стороны), заверить её и поставить на эту заверенную копию апостиль, а потом всё вместе перевести, в том числе штамп заверки и аспостиль.

Спасибо за ответ. Я неделю пытался дозвониться до консульства - не получилось. Может делал кто-нибудь в последнее время, отпишется. ...Сделаю на всякий случай, наверно.

Нууууу.... да. Если не получится уточнить в консульстве, то да, лучше сделать.

В Бонне и во Франкфурте это не нужно, в Мюнхене то так, то сяк, а в Лейпциге, Гамбурге и Берлине апостиль до последжнего времени спрашивали. Но правила периодически меняются, а изменять соответственно информацию на страницах консульств сотрудники почему-то не спешат.

а изменять соответственно информацию на страницах консульств сотрудники почему-то не спешат.

Наверно, их и так неплохо кормят.