н.п.

На днях отказалась от отчества и переделала его во 2 имя.. теперь имя двойное, но не через дефис .. стоило 20 евро

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, могу ли я сейчас, находясь России поменять фамилию моей дочери, родившейся в Германии (2015г).При получении свидетельства о рождении загс отказал нам записать Ее как Иванова Кира, а записал Иванов Кира, ссылаясь на немецкий закон. Сейчас живём в России и у нас проблемы с фамилией, т.е каждому приходится объяснять почему. А в школе начнутся проблемы из -за этого. Имеем двойное гражданство. Извиняюсь ,если написано скомкано Спасибо заранее! Может кто сталкивался с этим!

Фамилию ребенку в РФ вы по российским законам поменять можете - читайте кодекс РФ. Наверное, с согласия отца и опекунского совета.

Но Германия это изменение не признает. И в немецких доках будет все равно Иванов

Очень интересно! О таких случаях я не слышала. Ответьте, пожалуйста, каким образом Вы переделали отчество во второе имя? Каково теперь полного написание Вашего имени в паспорте? У Вас одно гражданство (Германии) или два?

А что в этом такого? Достаточно обычный случай, когда при приеме немецкого гражданства какая-нибудь условная Ирина Александровна Шмидт становится Irina Alexandra Schmidt, многие так делают, у кого отчество позволяет. Обычная процедура Namensänderung для немецких документов после принятия немецкого гражданства.

Если предыдущее гражданство сохраняется, то в тех документах остается так, как было раньше.

вам ответили ниже ))). Из в штандесамте сами предложили такой вариант .. из Викторовны - стала Виктория.. получилось в паспорте немецком Анна Виктория .. у меня только немецкое гражданство