Добрый день,

Собираюсь делать в Беларуси прописку для своей дочери, она родилась здесь в Германии. Но там требуется нотариально заверенное согласие одного из родителей. Думаю, никто не заверит в Германии согласие, написанное на русском языке. По правильному это согласие надо заверить у немецкого нотариуса, потом перевести в Беларуси на русский и заверить перевод еще раз у нотариуса. Я вот только без понятие в какой форме должно выглядеть это согласие на немецком языке. Может кто-то делал уже похожее? :)

Человек (в данном случае Ваш ребенок) не может быть прописан в двух местах. А киндергельд Вы собираетесь получать на ребенка, прописанного в Беларусии?

Вас не об этом спросили.

Спасибо! можете снять мое сообщение

Ребенок будет прописан в одном месте в соответствие со всеми правилами. Для этого только нужно согласие второго родителя, которое пока непонятно как сделать

Думаю, никто не заверит в Германии согласие, написанное на русском языке.

Обычно такого рода нотариальные действия за границей берёт на себя консульство страны. Спросите там.