Восстановить свидетельство о рождении в консульстве Р.Ф. Мюнхен
Здравствуйте!
Понадобилось свидетельство о рождении, российского гражданства уже нет, имя при получении немецкого гражданства изменил (несколько букв, и отчество убрал),
Подскажите в какой отдел надо записываться в консульство Р.Ф. в Мюнхен, что бы сделать доверенность на родителей в России, что бы они смогли по нём восстановить свидетельство о рождении.
И какие документы необходимы для этого?
Спасибо!
к нотариусу
А какие документы нужно с собой принести? И нужно ли для доверенности, для нотариуса Ausweis переводить на русский язык, может копии какие нибудь нужны.
Подскажите в какой отдел надо записываться в консульство Р.Ф. в Мюнхен, что бы сделать доверенность на родителей в России, что бы они смогли по нём восстановить свидетельство о рождении.
можете сделать доверенность у немецкого нотариуса, потом ставите апостиль, родители в России сделают заверенный перевод
доверенность у немецкого нотариуса можно сделать даже на русском, нотариус в этом случае заверяет вашу подпись, переводить нужнпо будет апостиль, вот только в мае так делали и новый СОР получили
позвоните в Россию в ЗАГС, где получали ваш СОР в первый раз и уточните, что им нужно
на сайте ЗАГСа скачали бланк на выдачу нового СОРа, заполнили и распечатали, отправили вместе с доверенностью
а ещё можно через консульство запросить новое СОР https://rusconsmchn.mid.ru/istrebovanie-dokumentov
К нотариусу берёте Ausweis и готовую доверенность на русском. При нём расписываетесь. Пойдёт ли такая довереннось, спросите в ЗАГСе. В образце данные вымышленные 
Доверенность
Город X, Федеративная Республика Германия.
«20» апреля две тысячи семнадцатого года.
Я, Козлова Фёкла Ивановна (Kozlov Fökla), «29» февраля 1871 г. рождения, гражданство: Федеративная Республика Германия, документ, удостоверяющий личность: паспорт гражданина Федеративной Республики Германия № ХХХХХХХХХ, дата выдачи: «20» августа 2010 г., орган, выдавший документ: Столица федеральной земли ХХХ, проживающая по адресу: ХХХХХ город, Неизвестнаяштрассе 101, Федеративная Республика Германия,
настоящей доверенностью уполномочиваю гражданина
Козлова Ивана Фёдоровича, «15» декабря 1990 г. рождения, гражданство: Российская Федерация, документ, удостоверяющий личность: паспорт гражданина Российской Федерации серии ХХ № ХХХХХХХХ, дата выдачи: «20» мая 1980 г., орган, выдавший документ: отдел внутренних дел октябрьского округа города Архангельска ХХХХХ (<- код подразделения), проживающего по адресу: 163060, г. Архангельск, пр Новгородский, д.12,
Доверенность выдана сроком на один год.
Подпись: (фамилия имя отчество полностью) подпись
Делаете на заверение апостиль, в России делают перевод.
Так как имя меняли, делаете на Bescheinigung über Namensänderung апостиль, тоже всё переводится в России.
Я ещё сделала Nachbeurkundung einer Geburt im Ausland. Теперь могу запрашивать тут в
Standesamt немецкий СОР. Но там нужны оригиналы СОР и СОБ родителей с апостилем.
Спасибо за текст доверенности. Дочка звонила в консульство в Лейпциге и ей сказали, что они свидетельства о рождении не запрашивают. Только либо ехать, либо просить кого-то на месте. Может она что-то не так поняла? Или они не поняли ее?
Может они поняли что она по телефону хотела запросить?
Странно, в Гамбурге мне сказали что запрашивают.
Но по телефону сказали, что СОР и апостиль два документа, оплата значит двойная. А по электронной почте ответили что идёт как один документ.
По телефону получить более или менее компетентный ответ сложно, такое ощущение что технички на телефоне сидят. 