Выход из гражданства РФ положительное решение: какие шаги?
Получи бумагу из консулата в Мюнхене, что с этого момента не являюсь гражданином РФ и прочая.
Попробую быстро явиться в РФ-консулат,
1) а какие там подводные камни. Обоих паспортов и свидетельства о рождении меня навсегда лишают, да?
Может с них копии какие надо заверенные сделать? Может заверенные? Или это уже пустое?
Обоих паспортов и свидетельства о рождении меня навсегда лишают, да?
Не совсем. Оба паспорта, разумеется, Вы сдадите навсегда, поэтому на всякий случай отсканируйте их или сделайте ксерокопии - просто так, чтобы были.
А вот СОР у Вас останется. Может быть, они туда шлепнут штамп, что Вы больше не гражданин РФ (ставят не всегда, но бывает).
После получения в консульстве справки о выходе из гражданства оригинал этой справки немцам НЕ отдавайте! Только ксерокопию и перевод.
Danke Mamuas,
Я в последнее время со всего делаю копии, на работе принтер замечательный :) .
Правда вот не заверенные.
а) Может мне эти с российского внутреннего- и загран- паспортов надо заверенные копии сделать?
б) Или даже на немецкий перевести и заверить?
(Если глупость сказал не надо слишком громко смеяться :) Или ?)
а) Может мне эти с российского внутреннего- и загран- паспортов надо заверенные копии сделать?
Если очень хочется...
б) Или даже на немецкий перевести и заверить?
Это, как мне кажется, совсем уже ни к чему. 
Всё, что в копии Вашего паспорта немецкий чиновник из АБХ/ЕБХ может захотеть прочитать, и так есть в латинице (фамилия, имя) или не нуждается в переводе (дата рождения, номер паспорта).
А Вы или кто-нибудь из Ваших знакомых такие заверенные копии делали? Это тогда надо (самое простое) в нашем консулате делать да?
Копии делали все. А вот заверенные, наверно, только я 
, потому что перестраховщица.
Мне лично копия паспорта понадобилась при получении Einbürgerungsurkunde, потому что у меня не было ни одного документа, подтверждающего мою личность. Копия таковым документом, конечно, тоже не являлась, но в ЕБХ сравнили мою копию с копией, сохраненной в моем деле, и, типа, удостоверились, что я - это я.
А русский паспорт возможно может понадобиться если например в РФ в наследство вступать. Вдруг, мне его кто оставит :)Или такие вещи как-то по другому делаются. Без паспорта?
Российский паспорт, разумеется, Вам никто не оставит. А в наследство можно замечательно вступить по немецкому паспорту (проверено лично).
После получения в консульстве справки о выходе из гражданства оригинал этой справки немцам НЕ отдавайте! Только ксерокопию и перевод.
Справку в консульстве я получил (даже еще копии обоих паспортов, как и Вы, за 29 евриков заверить успел ).
Кстати есть хорошие официальные переводчики в Мюнхене, которые ее переведут за эти выходные?
А вот про оригинал справки, я понимаю зачем ее (справку) НЕ НАДО отдавать и зачем ее пожизненно хранить. (Кстати ни у кого нет какого-нибудь линка на немецком/английском например на какой-нибудь форум, где объясняется почему оригинал желательно хранить у человека?)
Я не понимаю как ее лучше не отдать, не поднимая много шума (мне немецкий паспорт нужен относит. быстро, так как по работе надо летать заграницу, а шум может озлобить работниц нашей ауслендербехерды):
1) Сделать копию на цветном принтере и подсовывать как оригинал?
2) Сделать обычную копию и долго и нудно объяснять почему я не могу отдать копию.
Или еще какие варианты?
1) Сделать копию на цветном принтере и подсовывать как оригинал?
Именно так делали во всех известных мне случаях, когда немцы непременно жАлали иметь именно оригинал. 
(Мне самой было не нужно подсовывать копию вместо оригинала, поскольку в RP Darmstadt работают достаточно вменяемые люди, им нужна только копия с заверенным переводом, о чем они пишут во всех сопроводительных письмах.)
-- Сделать копию на цветном принтере
Именно так делали во всех известных мне случаях, когда немцы непременно жАлали иметь именно оригинал
кстати это возможно наказуемо, мне только что в Мюнхене в копировальной фирме сказали,
что они не имеют право делать цветные копии с официальных документов, за это им грозит большой штраф, разрешается только ч/б. копии.
А я и не знал, вот так вот ...
кстати это возможно наказуемо,
Это вполне может быть. Правда, документ не немецкий.
мне только что в Мюнхене в копировальной фирме сказали, что они не имеют право делать цветные копии с официальных документов, за это им грозит большой штраф, разрешается только ч/б. копии.
Поэтому у многих дома хороший сканер и цветной принтер.
RP Darmstadt работают достаточно вменяемые люди, им нужна только копия с заверенным переводом, о чем они пишут во всех сопроводительных письмах
Повезло Вам. А у нас в Баварии в сопроводительных бумагах не пишут про копию:
Die Bescheinigung über Ihre Entlassung aus der bisherigen Staatsangehörigkeit wollen Sie zu gegebener Zeit mit einer von einem öffentlich bestallten und beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten und beglaubigten Übersetzung hier einreichen.
Sobald Sie im Besitz dieser Bescheinigung sind werden Sie gebeten, diese und folgende Nachweise vorzulegen:
1. Verdienstbescheinigungen/Gehaltsabrechnungen von Ihnen und Ihrem Ehegatten,
2. Nachweis über Kindergeldbezug,
3. Reisepass, Ausweis,
4. schriftliche Erklärung darüber, ob bzw. welche Änderungen in Ihren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen eingetreten sind.
Нет ли какой-нибудь даже самой завалящей ссылки на какой-нибудь даже самый левый сайт на немецком/английском, где написано, почему важно у себя оставить оригинал этой справки?
Нет ли какой-нибудь даже самой завалящей ссылки на какой-нибудь даже самый левый сайт на немецком/английском, где написано, почему важно у себя оставить оригинал этой справки?
Я такие ссылки не знаю. Но проверьте на всякий случай информацию на страницах российских консульств или визового центра на немецком языке. Может быть, где-то и написано, что для подачи документов на визу надо подтвердить отсутствие российского гражданства.
Mamuas , вот Вы раньше писали:
Проще всего попросить присяжного переводчика,чтобы он прикрепил перевод к ксерокопии своей печатью (присяжные переводчики имеют право ксерокопии заверять).
Что я должен сказать честному переводчику (или это неважно): "Вот вам ксерокопия, напишите что Вы, тов. переводчик, заверили именно ксерокопию".
Или как? Моя переводчица боится скреплять оригинал с ее переводом. Что я ей должен сказать? Переводи ксерокопию?, А это законно?
Вообщем , я не знаю, что говорить переводчице. :)
Н.п.
Я не поняла, а в чем проблема показать в консульстве при оформлении визы копию справки и сказать, что оригинал забрали в ЕВХ? А немцы как визу получают, им тоже надо доказывать отсутствие гражданства? У них справки то и быть не может.
Мне сейчас тоже самое предстоит, 5 месяцев рассматривали заявку в России.
Кстати моя переводчица без проблем прикрепляет копию к переводу и ставит на все свою печать.
И ещё: а вот если у меня СОР например потеряется, где мне повторное делать, если я не гражданка? У немцев просить?