гражданство РФ ребенку.неправильная транслитерация.порядок действий
Подавала документы на гражданство РФ ребенку по рождению в гк РФ Бонн. Написание имя отца ребенка Анатолий разное: Anatoli(немецкий внутренний)/Anatoly (русский загран) — из-за этого у меня не приняли документы!😈Натариус в гк Бонн написал последовательность действий для перемены имени
тк я выходила от него в абсолютной прострации и шоке, то особо не вникала в написанное. Сейчас я не могу понять о каком загсе в первом пункте идет речь?
а какие варианты?
я только этот предположить могу:
https://www.paderborn.de/vv/oe/109010100000037129.php
Речь идет о том учреждении, где ему ВМЕСТО Anatoly (или Anatolij) как стояло в его российском паспорте написали Anatoli. Вот там и получать документ, по которому видно, когда и что изменили (отчество, скорее всего, тогда же убрали). И потом на него апостиль ставить
Можно посмотреть регистриршайн ( если муж по линии ПП приехал). Иногда изменения делали еще в первом лагере,а не в штандесамте по прибытию.
с Anatoly
Нет никиких "придирок" со стороны ГК РФ
У вас ФИО отца ребенка в немецком Geburtsurkunde - побуквенно не совпадает с ФИО отца стоящими в российском 3/паспорте
Анатолий - не равно "Анатоли"
Вам надо - устранитъ несовпадение букв,т.е. сделатъ чтоб было одинаково
Момент. Во-первых в немецком написано Anatoli и с этим как я понимаю никаких проблем
Наоборот. Из-за этого все проблемы. Бало бы там написано Anatoly, проблем бы не было.
Проблема в том, что в СОРЕ вашего ребенка отец записан как Anatoli. И пока он не поменяет российский загран на Аnatoli / Анатоли вашего ребенка в консульстве не зарегистрируют
Российский загран выдали с Anatoly , на что мне указал нотариус и отправил, написав порядок действий.
Российскийпаспррт выдали правильно. Но существует возможность получить российский паспорт с Anatoli. Вам нотариус указал на эту возможность.
Тогда причем тут немецкий штандесамт в пункте 1???
😩😩😩😩
NAMENSÄNDERUNG немецкого штандесамта с апостилем является для консульства ОСНОВАНИЕМ для изменения имени вашему мужу в российских документах.
Потому что у вас дело НЕ В транслитерации, у вас разные имена. Было бы у мужа в немецком документе Anatolij, проббем бы не было.
Тогда причем тут немецкий штандесамт в пункте 1???
ему немецкий документ обязаны были выдать точно с таким же написанием имени, как было в российском документе
Раз этого не произошло, значит, ваш муж ГДЕ-ТО КОгДа-ТО делал Namensänderung.
Вот пусть в ту организацию и обращается
Спасибо, но в голове чесслово каша!(((
И пока он не поменяет российский загран на Аnatoli / Анатоли
Значит можно поменять российский загран, где будет написаны фамилия имя так, как во внутреннем немецком и сор-е ребенка?
И
NAMENSÄNDERUNG немецкого штандесамта с апостилем является для консульства ОСНОВАНИЕМ для изменения имени отцу ребенка в российских документах.
Извините, но я все не пойму как подавать заявление на изменение имени, если имя верное?!
Или получается, что в Германии его имя правильное, но чтоб теперь в России его переводили как Анатоли=Anatoli (как во всех немецких документах) он так скажем берет бумагу, чтобы для России ему изменили имя?
Боги мои, по-моему я начинаю разбираться!)))
Речь идет о том учреждении, где ему ВМЕСТО Anatoly (или Anatolij) как стояло в его российском паспорте написали Anatoli. Вот там и получать документ, по которому видно, когда и что изменили (отчество, скорее всего, тогда же убрали). И потом на него апостиль ставить
Можно посмотреть регистриршайн ( если муж по линии ПП приехал). Иногда изменения делали еще в первом лагере,а не в штандесамте по прибытию.
Как-то пропустила Ваш этот коммент. Сейчас спросила у него и действительно он по приезду пп в лагере когда был доки оформлял. Также делал изменение имени, чтобы убрать отчество. Говорит что перевели как перевели 25 лет назад и смотрит на меня как на дуру, когда я ему говорю, что перевели не верно.
Пс.легче отказаться от
российского гражданства и просто каждый раз делать дочери визу для поездок в Россию((((((((((
Пс.легче отказаться от российского гражданства и просто каждый раз делать дочери визу для поездок в Россию((((((((((
сомневаюсь (поверьте постоянно открывающим визы) 
тем более что бы отказаться - прийдется сначала привести документы в порядок. т.е. этот путь так или эдак прийдется проходить.
легче отказаться от российского гражданства
наоборот - труднее и в 10 раз долъше
Сравните сами :
1. гражданство РФ ребенку - оформляется за 1 посещение Консулъства РФ
Апостилъ für Namensänderung der Ehemann стоит 20-25 евро, амт делает за 1 термин
3/паспорт РФ на ребенка - 10 евро
2. А выход родителей ребенка из гражданства РФ и самого ребенка вместе с ними из гражданства РФ - это целая одиссeя с кучей терминов, Tarif 117 €*3,, дорожных расходов (ICE,Auto)
и 7-10 мес ожидания решения.
И не забудъте, что для выхода из гр-ва РФ вам надо привести из РФ "Cправку 2016-2017 из налоговой РФ"
(на каждого членa семъи )
Я речь веду про дочь, про отказ от ее гражданства России по рождению...мне просто с её папой очень сложно контактировать про документы...
Я привыкла разбираться и делать тихо мирно, все что требуется....не все такие (с грустью на лице)...когда человек не хочет дажы слушать, то не знаешь что и лучше
Наивная какая. Вашего мужа все равно заставят привести документы к общему знаменателю. Говорю же не внимательно читали анкету на выдачу паспорта там все как раз было указано.
Вы говорите для меня загадками!
Говорю же не внимательно читали анкету на выдачу паспорта там все как раз было указано.
я Вас уже просила указать мне хотя бы на номер пункта анкеты для выдачи пасспорта. Вы этого не сделали, а продолжаете упрекать меня в невнимательности. Баста!
Вы лучше оденьте очки, так как я сто раз уже писала отец ребенка, а не муж!