Если Вы сняты с регистрационного учета в России и состоите на консульском учете, можно обратиться в консульство с заявлением об изменении фамилии. Подробнее читайте здесь: http://www.bonn.russische-botschaft.de/NotarName.htm