Здравствуйте, честно просмотрела форум на предмет похожих проблем, но ничего не нашла.

Дело в том, что пришло время оформлять дочери новый заграничный паспорт взамен использованного. Дело простое само по себе, но осложняется (?) тем, что год назад я вышла из гражданства РФ, папа ребенка и ребенок российское гражданство сохранили. Какие подводные камни могут возникнуть при сдаче документов, есть у кого-нибудь личный опыт?

Нужны ли какие-нибудь переводы, заверенные в консульстве, например перевод немецкого паспорта или справки о смене имени (при получении немецкого паспорта отказалась от отчества и поменяла "Yulia" на "Julia")?

Больше всего интересует Франкфуртское консульство, но любая другая информация тоже обязательно пригодится.

На сайте Франкфуртского консульства среди необходимых документов перечислены

Действительные загранпаспорта обоих родителей и их копии (страницы с персональными данными, штампами о консульском учете и сведениями о ребенке).

Как быть в этом случае, если один из родителей иностранец?

На сайте ген консульства в Бонне информация отличается, как всегда впрочем. Паспорт второго родителя не требуется, но зато написано следующее:

Свидетельство о рождении ребенка российского образца или свидетельство о рождении, выданное властями ФРГ, заверенное Апостилем c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13), и его копию. В случае, если один из родителей является иностранцем, посещение Отдела гражданства является обязательным;

Совершенно непонятна фраза про посещение Отдела гражданства в случае если один из родителей является иностранцем.

Что-то я прямо испереживалась вся. В интернете тоже пока никакой информации по интересующему вопросу не нашлась. Буду крайне благодарна за любую информацию, которая прольет хоть какой-то свет на это все.

Могу вам сказать, что точно в такой же ситуации не будучи гражданином я получал ребёнку безо всяких проблем паспорт в Бонне.

По поводу посещения имеется ввиду, что если у вас немецкое свидетельство о рождении, то на нём обязательно должен стоять штамп, что ребёнок гражданин РФ.

А какие документы понадобились? Анкета была заполнена от лица родителя с российским гражданством?

По поводу посещения имеется ввиду, что если у вас немецкое свидетельство о рождении, то на нём обязательно должен стоять штамп, что ребёнок гражданин РФ.

P.S. к моему первому сообщению (я наверное слишком сумбурно все описала): свидетельство о рождении ребенка и предыдущий ее паспорт оформлялись, когда у меня еще было российское гражданство.

Я уже не помню какие. Обычные, по списку. От лица родителя с немецким гражданством.

Там в списке "Загранпаспорт родителя и копии его страниц с фотографией и записью о ребенке", в Вашем случае это был немецкий паспорт? Перевод нужен? И, если да, должен ли перевод быть заверен в консульстве?

Прошу прощения за такое количество вопросов, но я, когда сталкиваюсь с консульскими вопросами, теряю разум..

Ну конечно немецкий, какой же ещё. Перевод не нужен. Ну и понятно, что если у ребенка в сор был папа Иванов, а в немецком паспорте стал Сидоров, нужен наменсэндерунг.

Спасибо :-)