кроме того ...

Кроме того у неё не моя фамилия.

и вот это

В нашем случае как я понимаю нам на ребёнка нужен Namenserklärung потому что у нас с женой разные фамилии в паспортах.

как то не добавляет доверия, ко всему тому, что вы тут пишете.

наоборот, здесь как-раз все верно.

Именно потому, что у ТС с женой разные фамилии и нет Ehename, им и нужно Namenserklärung для ребенка

А троллтть да, зачем-то вдруг стал

да, точно, мой косяк. Не заметил преставки НЕ. Я прочитал как - "кроме того у нее моя фамилия". Наверно надо очки поменять.

Немецкий у меня очень хороший, месяца три назад я даже позвонил в немецкий социальный центр в Лондоне и назначил у них термин.

возьмите с полки пирожок!

а зачем

оформляется постоянное разрешение на работу.

, если

В Швейцарии разрешение на работу для немцев не нужно.

и уже

человек работает

?

Вот мне сегодня они ответили, с емэйл который вы мне порекомендовали. spaetaussiedler@bva.bund.de

Sehr geehrter Herr ....,

Ihre Anfrage wurde an mich weitergeleitet.

Spätaussiedlerbescheinigungen wurden durch die örtlichen Behörden ausgestellt.
Dem Bundesverwaltungsamt liegen hierzu keine Daten vor.

Somit kann eine Ersatzbescheinigung bzw. eine Bestätigung über die Ausstellung einer
Spätaussiedlerbescheinigung nur durch die Behörde gefertigt werden, die auch die Erstausstellung vorgenommen hat.

Sie müssten also bei der zuständigen Verwaltung des Ortes, in dem Sie Ihre Spätaussiedlerbescheingung erhalten haben,
nachfragen, ob der Aktenbestand noch vorhanden ist und eine entsprechende Bestätigung ausgestellt werden kann.


Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
gez.

Wurzel

Bundesverwaltungsamt
Referat BS II 1
Besucheradresse: Eupener Straße 125, 50933 Köln
Postadresse: Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln
Servicezeiten. montags bis freitags 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Telefon:+49 (0) 22899358 - 5252
+49 (0) 221 758 - 5252
Fax: +49 (0) 22899358 - 2892
+49 (0) 221 758 - 2892
E-Mail: hilmar.wurzel@bva.bund.de
Internet: http://www.bundesverwaltungsamt.de/

вам ответили что вы приехали в Германию в те времена когда Spätaussiedlerbescheinigung выдавали не во Friedland(e), a в в том городе где у вас было поcледнее распредление.

Вам надо обратиться в Bürgerdienste этого города. Вам просто надо тоже самое письмо скопировать и послать в Bürgerdienste того города.

"

"

я сужу по вашим "письмам" в стиле моя твоя не понимай

не думаю, что вы бы сдали А2

и очевидно вы даже простейшие мейлы не понимаете сами...

Мне ответили из моего города.

Написали вот что

Hallo Herr...,

die von Ihnen benötigte Bescheinigung sollte bei der zuständigen Behörde Kreisverwaltung ..., mit Sitz in .... bestimmt noch in den alten Akten vorhanden sein. Die Kreisverwaltung erreichen Sie telefonisch unter

Или эмэйл им отправить. Дали мне их вебсайт с эмэйлом. Что я и сделал.

В моем городе в бюргер бюро сказали обратится в kreisverwaltung, я им написал, они прислали ответ:

Sehr geehrter Herr ...

seit dem 01. Ja­nu­ar 2005 stellt dasBundesverwaltungsamt Spätaus­sied­lern zum Nach­weis ih­rer Spätaus­sied­le­rei­gen­schaft die entsprechende Be­schei­ni­gung aus (§ 15 Abs. 1 BVFG).

Die Kontaktadresse hierfür ist:

Bundesverwaltungsamt
Heimkehrerstr. 16
37133 Friedland

Telefon:
05504-801-9345

Für die Ausstellung einer Zweitschrifteiner früher erteilten Spätaussiedlerbescheinigung liegt die Zuständigkeit bei der Behörde, die die Erstbescheinigung ausgefertigt hat.

Um in unseren Archiven recherchieren zu können (sofern die Bescheinigung von der Kreisverwaltung Mainz-Bingen erteilt wurde), benötigen wir von Ihnen alle Angaben, die Sie zu dem früheren Dokument machen können (Ausstellungsbehörde, Ausstellungsdatum, Bescheinigung für weitere Familienangehörige?, evtl. vorhandene Kopie oder ähnliches).

Sobald uns nähere Informationen dazu vorliegen, können wir weitere Recherchen veranlassen.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Так мне теперь нужно обращатся во Фридланд снова?

Так мне теперь нужно обращатся во Фридланд снова?

Нет, они пишут если вы получили свой Bescheinigung, после 01 января 2005 года, то надо обращаться во Фридланд, а если вы ее получили до этого числа, то надо обращаться туда где вы ее получили, причем для того чтобы они могли искать в архиве им нужно максимальное количество информации - какой орган/кто именно выдал тогда эту справку, дата выдачи, другие члены семьи указанные в этой справке (в вашем случае справка наверное выданна на родителей, а вы записанны как член семьи) и так далее

ну видите, вы опять даже простое письмо не поняли... немецким бы вам заняться все-таки не помешало бы, раз у вас германия родная страна...