Deutsch

Визит в Бонн,оформление гражданства и паспорта ребенку

1566  1 2 3 4 все
Lisichka2 прохожий13.06.16 23:52
Lisichka2
13.06.16 23:52 
в ответ ako191010 09.06.16 23:31, Последний раз изменено 13.06.16 23:58 (Lisichka2)

Сегоднч нам выдали справку erweitere Meldebescheinigung, но там проставили Deutsch- russisch гражданство и переделывать отказались, говорят отказывайтесь тогда от гражданства русского у ребенка. Все уговоры и объяснения о том, что ребенок не имеет еще российского гражданства привели к 0. Ранее мы взяли справку Meldebescheinigung просто, но в ней вообще графы гражданство, она отсутствует. Нужна ли вообще эта графа о гражданстве? Ума не приложу, что делать!!!(((

#61 
Olgaza посетитель14.06.16 15:03
NEW 14.06.16 15:03 
в ответ Ksyusha_0 20.04.16 23:46

Добрый день. Подскажите пожалуйста. Нужно перевести мужа паспорт немецкий на русский для подачи документов на гражданство ребенку. Так? Может кто делал это сам? Они ведь потом там заверить смогут или

#62 
Викa Дракон домашний14.06.16 16:24
Викa
NEW 14.06.16 16:24 
в ответ Olgaza 14.06.16 15:03

можно и на сайте консульства даже образцы переводов есть

#63 
Len4ja прохожий21.06.16 12:27
Len4ja
NEW 21.06.16 12:27 
в ответ Lisichka2 13.06.16 23:52

Добрый день.у нас вообще Meldebescheinigung не спрашивали даже.Хотя мы его брали два раза,один был общим,т.е. мы и ребенок,и один просто на ребенка,но в нем тоже стояло russisch,deutsch.


#64 
Len4ja прохожий21.06.16 12:45
Len4ja
NEW 21.06.16 12:45 
в ответ Len4ja 21.06.16 12:27

граждансвто и паспорт мы сделали за два часа.у нас был только один термин на гражданство.мы приехали в пять утра,заняли очередь к нотариусу.зашли первыми,нотариус взял свидетельство о рождении ребенка,переведеное и с аппостилем,и наши паспорта.заверил ,ждали 10 минут,они потом по фамилиям вызывают,оплатили и поднялись на второй этаж в 16 окно,в этом же здании,делать гражданство .Там у нас взяли свидетельство о рождении,на немецком и на русском,наши паспорта ,фото ребенка,и также отдали через минут 10, поставили печать о гражданстве на свидетельство о рождении.Вышли мы с этого здания и решили попробывать протиснуться без термина на паспорт,подошли к охраннику,который всех запускает.Сказали что вот у нас такая ситуация,билеты на руках,что 8летнему ребёнку надо паспорт ,охраник ответил подождите сейчас пенсионеров буду запускать и вы пройдете с ними ,. Вообщем зашли мы также в паспортный нас там тоже девушка приняла,сдали документы и все ,паспорт выдали через час . Вообщем в тот день нам просто повезло с персоналом,все были дружелюбные и шли навстречу.Это я написала так,может кому нибудь пригодиться информация.


#65 
1 2 3 4 все