"Хорошая болезнь - склероз, ничего не болит и каждый день все новое". При получении немецкого гражданства нам сказали, что можно российское свидетельство о рождении зарегистрировать в Германии, чтобы потом не мучиться, когда понадобиться "свидетельство о рождении, не позже 6 месяцев". Особенно актуально для детей. Вопрос - где, в каком Amt'e это регистрируют? И как-это-будет-по-немецки? (я бы поискала в Гугле, но не знаю, что у него спрашивать). Место действия - Мюнхен.

что можно российское свидетельство о рождении зарегистрировать в Германии,

Можно, причем не только СОР, но и СОБ. Называется Nachbeurkundung. Делается в Standesamt. В Хессене стоило в районе 50 евро, цену в Мюнхене не знаю.

, чтобы потом не мучиться, когда понадобиться "свидетельство о рождении, не позже 6 месяцев".

так вы распечатайте и покажите им это:

Im Gegensatz zu deutschen Geburtsurkunden werden russische Geburtsurkunden nur einmal ausgestellt. Eine Neuausfertigung der russischen Geburtsurkunde erhalten Sie nur beim Geburtsstandesamt und nur dann, wenn Sie den Verlust der Erstausfertigung nachweisen.
ссылко

@Mamuas большое спасибо!