Perevod Einbürgerungsurkunde/ Einbürgerung

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

215

lana_my прохожий09.11.15 23:08

NEW 09.11.15 23:08

Подскажите пожалуйста, как правильно переводится "Einbürgerungsurkunde" и как "Einbürgerung"?
Благодарю!

Frimax посетитель10.11.15 14:30

10.11.15 14:30

в ответ lana_my 09.11.15 23:08, Последний раз изменено 10.11.15 14:32 (Frimax)

Einbürgerung - прием в гражданство (получение гражданства)
Einbürgerungsurkunde - свидетельство о приеме в гражданство (о получении гражданства)
В русском языке такого слова нет, разве что самому придумать, типа - "огражданивание".

Официальное трудоустройство в Польше для граждан Украины. Вакансии, жилье, документы, сопровождение и др. Тел. +48 570 077 827 (WhatsApp, Viber)

jvv1972 посетитель10.11.15 16:09

NEW 10.11.15 16:09

в ответ Frimax 10.11.15 14:30

В ответ на:

В русском языке такого слова нет, разве что самому придумать, типа - "огражданивание".

А что же тогда "натурализация"? ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D...

Frimax посетитель10.11.15 21:52

NEW 10.11.15 21:52

в ответ jvv1972 10.11.15 16:09, Последний раз изменено 10.11.15 21:54 (Frimax)

Видимо из английского языка происхождение слова.
англ. naturalization
А по-русски то как?