я только термина в консульство 3 месяца ждала, а тут еще пол года. Хотя может так и лучше, наверно из за беженцев в ауслендерамте тоже термина сейчас не получиш

значит копию делать, ее перевести у присяжного переводчика и в АБХ отдать?

хм, не вы первая, не вы последняявсе ждут и Вам ждать придется, увы, быстро не получится, время не поторопить, наберитесь терпения и спокойно ждите ответа.

зачем копию то переводить, вам переведут оригинал с русского на немецкий, вы сделаете просто копию с него, я думаю мамуас это имела ввиду, без перевода еще и копии

Обычно делают немного по-другому: идут к присяжному переводчику, он снимает ксерокопию со справки, прикрепляет к этой ксерокопии своей печатью перевод, на котором сверху должно быть написано, что перевод сделан с оригинала. Еще видела вариант: переводчик точно так же своей печатью прикрепил перевод к оригиналу справки. Потом хозяин справки пошел к нотариусу, нотариус снял ксерокопии с этого "бутерброда", точно также скрепил их и заверил верность копии своей печатью. В Regierungspräsidium Darmstadt принимают оба варианта (в нашем регионе местные ЕБХ сами повторной проверкой непосредственно перед выдачей гражданства не занимаются, всё прверяет RP Darmstadt).

подскажите пожайлуста - когда сдашь документы на выход из гражданства, можно ещё раз съездить в росию или они забирут и этот паспорт тоже?

подадите на выход, паспорт остаётся на руках, через несколько месяцев получите письмо с решением и поедете сдавать паспорт

очень хорошо :)
тогда можхно ещё раз ссьездить туда или возникнут проблемы?

Не возникнут, пока паспорт на руках, он до последнего дня работает

откуда проблемы? гражданство не отваливается в момент подачи заявления, его ещё рассматривать будут

да конечно, вы правы!
Напуганная за десятелетия "приличного отношения" чинновников-соотечецтвенников... рабы, одним словом.... самой противно....

после подачи документов в российское консультво для выхода из гражданство, сказали что через 2 недели после подачи должно прийти подтвеждение что документы приняты к рассмотрению, уже 3 недели прошло и ничего еще не пришло. У кого то так было? паниковать уже? Я как понимаю дозвонится к ним нереально, что делать?

Нам в свое время такое подтверждение пришло по почте через 2 дня.
Обратитесь в консульство письменно, если они не отвечают на звонки.