Всем привет!
Буду рада, если кто-то подскажет!
Собираюсь делать моему ребенку российское граждантвсо.

Вот мои вопросы:
- на некоторые документы необходим апостиль. Правильно ли я понимаю, что апостиль это подлнность копии? А в посольстве заверяют подлинность перевода (вместе с копией с апостилем)?
- мознно ли сделать перевод документов самостоятельно или нужно обращаться к специальному переводчику?
- для получения рос. гражданства необходимо письменное согласие другого родителя. Есть ли для этого специальня форма или можно в свободной форме писать?
и как долго примерно ждать получения российского гражданства? полгода-год?
СПАСИБКИ!

апостиль http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C ставится там, где получали документ
удостоверение верности перевода
можно самим, на сайте консульства в Бонне есть образцы переводов
тут есть для Гамбурга http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/stateregchild/index.html исправьте для своего консульства
если все документы будут в наличии, то за день управитесь
и пользуйтесь поиском по форуму, все вопросы много раз обсуждались

Нет. Апостиль заверяет подлинность подписи чиновника, подписавшего документ. Таким образом, например, апостиль, поставленный на оригинал СОР или СОБ, заверяет подпись чиновника ЗАГС, а апостиль, поставленный на нотариально заверенную ксерокопию, подтверждает подпись нотариуса, заверившего копию. Для получения гражданства апостиль надо ставить на оригиналы ЗАГСовских немецких документов.

Можно. Надо сделать хороший и грамотный перевод самого оригинала и поставленного на него апостиля.

Детям вообще-то в день обращения оформляют...

н.п.
[цитата]и как долго примерно ждать получения российского гражданства?[цитата]
В тот же день оформляют рос. гражданство, только если оба родителя рос. граждане.
При приёме ребёнка в рос. гражданство, т.е. если только у одного из родителей рос. гражданство, всё оформить в тот же день не получиться.
Мы ждали около 2-х недель, когда придут док-ты по почте.
всё происходило в ГК Бонн.

а бывает и так http://foren.germany.ru/consul/f/28304917.html?Cat=&page=5&view=collapsed&sb=5

Судя по профилю, автор относится к ГК Бонна. Мой сведения 3-х недельной давности.
Похоже у каждого консульства свой правила.
Я, начитавшись сдесь, что всё оформляется за один день, была неприятно удивлена "особенностями" ГК Бонна.

А как понять оформляется за Один день?
Сразу выдают паспорт или как?
Мне осенью лететь в Россию, поетому нужен паспорт малышу!
И еще вопрос: у меня рос. гражданство, у мужа немецкое.
Нужно ли мужу так же лично ехать со мной в рос. консульство на Термин или я могу одна отдать все документы?
Спасибо!!!

Одна не можете, муж должен на месте в присутствии расписываться в своем согласии на гражданство реебенку.

Могут сразу и часто так и делают. По закону оформление паспорта максимум 14 дней на маленького ребенка, при условии, что все документы впорядке,это включает наличие документов подтверждающих наличие у ребёнка гражданства РФ.

да
у вас термин в консульство уже есть?
немецкий ему тоже нужен в любом случае, не забудьте получить, иначе вас из Германии не выпустят
не успеете получить гражданство, оформите визу в немецкий паспорт

Спасибо за ответы!!
Вы имеете ввиду немецкий Kinderreisepass или нам нужен еще обычный внутренних паспорт?
Kinderreisepass нам нужно все равно делать для оформления гражданства.
Еще если кто знат, как долго в день термина находишься в посольстве?
Нужно брать малыша с собой?

reisepass нужен, внутренних для детей нет
с каких пор?
по идее нет, если делаете паспорт на 5 лет, то фото сделайте в фотоателье, на 10 лет детям не рекомендуют, они быстро меняются

вы не могли бы дать ссылку на образцы перевода документов?
К сожалнию я не могу найти - или я ищу не там!!
Была бы очень благодарна!!!!!!!!![/nick]
И еще вопрос по поводу апостиля: т.е. я иду в Ратхаус с документами и их копиами и там мне ставят апостиль - правильно?
Спасибо!

вам Mamuas написала позвоните в загс где получали сор и спросите где у вас ставят апостиль.

Нет! Какие копии? Апостиль ставится на ОРИГИНАЛ документа. Если немецкий документ старше полугода, то Вам надо будет сначала получить новый (новое СОР, новое СОБ). На новый документ, выданный не более, чем полгода назад, Вам могут поставить апостиль. Только вряд ли в Ратхаузе. Скорее всего, придется ехать или отправлять по почте в Regierungspräsidium (место постановки апостиля зависит от земли).

тут www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-fil... и в гугль в помощь