Здравствуйте!
Вопрос к тем, кто получал СоР в России по доверенности...
Можно ли оформить доверенность у нем. нотариуса на русском языке? Для каких действий (подача заявления... получение готового СоР или надо указывать и то, и другое).
Если проставление апостиля происходит в другом городе... Требуется ли доверенность на проставление апостиля..
Может кто-нибудь подсказать, как доверенность должна выглядеть, т.е. может кто образец составления доверенности подсказать...
Ещё один вопрос..
Кто-нибудь запрашивал СоР из России через Консульство во Франкфурте? Как долго длится эта процедура с момента подачи до момента получения? Или еть ли возможно у кого опыт подачи заявления в органы Загса на получение СоР по почте и получения через Консульство здесь в Германии? Интересуют все возможные варианты...
Заранее спасибо.

Тут вопросы развода не обсуждаются. Вам в форум "право"

это относится не к разводу а к получению дубликата Свидетельства о Рождении для заключения брака в Германии...

Пардон. Думала, что под СОР свидетельство о разводе подразумеваете.

Можно попробывать все доверенности на русском языке заверить в местом бургомистрате. Только подписываеться всё в присутствие чиновника который заверяет. И лучше выяснить про нужный текст заранее там где будете показывать эту доверенность. А вообще то доверенность должна содержать полностью паспортные данные обоих человек включая "пол жен." и описывать все и каждое действия с полным наименованием всех организаций. Например "доверяю подать в ленинский ЗАГС города ленинграда заявление на получение дупликата Свидетельства о Рождении Василия Васильевича Пупкина 1812 года рождения и получить в ленинском ЗАГС города ленинграда дупликат Свидетельства о рождении Василия Васильевича Пупкина 1812 года рождения ".

а что случилось со старым СОР?

старый-это также дубликат, выданный ещё во времена СССР, так что получать новый и ставить на него апостиль или отправлять по месту получения старый, чтобы поставили апостиль, разницы большой нет, т.е. если уж делать апостиль, то сразу на новый, чтобы не было сюрпризов (типа СОР не старше 6 мес. итд.) потом здесь...

спасибо за совет.
Если заверять в бюргерцентре, то наверное потребуется потом апостиль? А если у нотариуса? Это же по сути одно и тоже или я не права?

Я получала СОР в России по доверенности, оформленном в российском консульстве. Доверенность потребовалась только для получения самого дубликата СОР. Апостиль может получить любое физ.лицо.
Образцы доверенностей посмотрите на сайте вашего консульства. У меня была еще действующая доверенность, сделанная ранее для других целей. Ключевые слова в доверенности были "уполномочиваю ... представлять и истребовать любые необходимые документы во всех государственных, административных и иных организациях и учреждениях..., с правом подавать заявления, расписываться за меня и выполнять все действия и формальности, связанные с данным поручением".
Если у вас сохранился старый СОР, сделайте копию и перешлите тому, кто будет получать дубликат. У меня в архиве ЗАГСа были очень рады имеющемуся регистрационному номеру.
ИНфо напоследок: гос. пошлину с 2015 г. подняли. Апостиль стоит 2500 руб.