Я со своей дочерью (14 лет) хотим поехать в гости в Россию . Какие нужны для этого документы и нужно ли специальноё разрешение от матери . У меня и у моей дочери немецкоё гражданство . у дочери фамилия матери .

В смысле, матери-гражданки РФ или матери-немки?

у матери гражданство России и ПМЖ в Германии

в свободной форме на немецком подписанное согласие матери на выезд дочери с вами (заверять не нужно), копия ее немецкого паспорта
на всякий случай она может проводить вас до аэропорта. но обычно достаточно того, что написано выше

В ситуации обозначенной ТС в стартовом сообщении, это лишнее.
Немецкий паспорт как раз у негоа не у его жены

паспорта с визами, страховка, билеты нет.возьмите св-во о рождении

Зачем оно иностранцам, по отношению к России, в дороге? Им свое родство подтверждать нигде не нужно. Проездным документом СоР тоже не является.

затем, что на пас.контроле хотят видеть с кем путешествует ребёнок. СОР нужен обязательно.

ой точно, я просмотрела. думала, у нее двойное гражданство.
я думаю, все равно могут спросить о матери при выезде из германии, разрешение раписать не сложно, документы скопировать тоже.
свидетельство о рождении нужно не в россии, а при выезде из германии. у ребенка и отца разные фамилии. откуда иначе пограничникам знать, что это вообще его ребенок?

что такое СОР ??

а первод нужен ...и какой ??? где заверенный ??

СОР-свидетельство о рождении
перевод чего вы собрались делать?

CоР ибо дочь родилась в Германии ...или для Русской стороны не важно с кем едит ребёнок .. типа немцы ведь выпустили ...

для русской стороны не важно, потому что ребенок не их гражданин. может въезжать и выезжать куда захочет, если виза есть, конечно

ребёнок вообше-то гражданин РФ...

а разве в Германии гражданство даётся не по отцу ??? или как в Израеле ??

не по отцу или матери, при чем тут Германия вообше? , а "если оба или ОДИН из родителей ГР, то ребенок по рождению является ГР" и для поезки в Россию ему нужна не виза, а русский паспорт. На сайте консульства все написано.

Скажите, у Вас только немецкое гражданство? Или российское тоже есть?

Если ГР - это гражданин России, то не так. Если оба родителя граждане РФ, то ребенок тоже автоматически с рождения гражданин РФ. А вот если только один из родителей гражданин РФ, то важно, где ребенок родился. Если в России, то тоже сразу российский гражданин, а если за границей, то нет. Но в этом случае можно принять гражданство в упрощенном порядке.

он же написал, что немецкое гражданство у него и у ребенка.
или имеется в виду, что у них двойное? я-то исходила из того, что только немецкое.

у меня только немецкое гражданство

а у ребенка, значит, двойное? тогда рна в россии является российской гражданкой.
мн кажетя, в этом случае россия может при выезде и согласие матери затребовать, и свид. о рожд. должно быть переведено на русский (если оно на нмецком). но я не уверена, может, кто еще подскажет.

странно как то всё...

прописаны все по одному адресу .

а ребенок где родился?

На чьем пас.контроле? Немецком? Россиийском?

Смотря кому. В путешествиях кому обязательно, а кому и не очень.
Родственную связь можно подтвердить и данными о ребенке, внесенными в загранпаспорт его родителя, если речь о россиянах. А у немцев, каждый немец, даже если он в прошлом казах, независимо от его возраста обязан иметь собственный райзэдокумент.

В Германии, написано в сообщении 13

По рождению не гражданин.
Если не оформляли прием в гражданство РФ, то и в настоящий момент не гражданин

Если так написано на сайте консульства, то это неверно. Скорее всего, на сайте консульства написано "единственный родитель". Поскольку в законе написано именно так.
Один из родителей это не единственный родитель.