Доброго время суток! Суть дела такова: муж приехал в 2000г в Германию как потомок позднего переселенца. В ЗАГСе ФРГ при отказе от Отчества по § 94(Федеральный закон о беженцах и переселенцах), поменял имя. В свидет-ве о перемене имени сделали опечатку( имя Алексей они написали как Alekcej- но при переводе на русский оно читается как Алекцей)... в принципе 15 лет этот документ не нужен был(в него и не заглядывали).. В настоящий момент оформляем гражданство РФ детям и муж меняет ЗП на новое имя(на основании этого свидет-ва)..и тут мы обнаружили опечатку и пошли в ЗАГС ФРГ, они там подняли архивы,признали свою ошибку и выдали новый Namensänderung, но уже поменялся § с 94-го на 46. Теперь вопрос: на какой из этих 2-х документов ставить апостиль,делать перевод и нести консулу на заверение перевода? Будут ли потом проблемы при заверении документов у нотара в Посольстве: не придётся долго и нудно объяснять, почему 2 свидетельства???

на оба заверяет нотариус, а не консул