Уважаемые, помогите советом, бератеры нынче зверствуют или это нам такой попался. Дано: мама с немецким гражданством (от русского отказалась год назад, немецкий аусвайс в наличии), папа с гражданством РФ, ребенок с немецким гражданством (родился на территории Германии, когда мама уже была официально немкой).
Папа собирается отказываться от гражданства, заполнил антраг, а бератер ему говорит: "Вы в курсе, что у Вашей дочери два гражданства: немецкок и русское?" Папа говорит, что с правовым вопросом ознакомлен, прочитал кучу литературы на эту тему, но гражданства у ребенка нет, и получать его не собираемся". Бератер говорит, что нефига, вы ничо не знаете и с точки зрения немецкого законодательства у ребенка два гражданства, поэтому вписывайте в антраге оба граждансва у ребенка, а то не светит Вам никакой цулассунг "за дачу ложных показаний". Тут папа не нашелся, что ответить, забрал все доки домой и договорился о новом термине.
Я удивлена фразой "с точки зрения немецкого законодательства", это вообще, что за довод? Может быть с точки зрения законодательства Зимбабве все мы индусы?! Подскажите, какую статью показать бератеру, чтобы он смирился с тем, что у ребенка только одно гражданство?

Пусть бератер теперь то же самое напишет обычным письмом (не email'ом).

пусть папа изложит свои доводы в письменном виде и, приложив закон РФ о гражданстве, отдаст это всё под роспись.

то есть просто взять и статью из конституции РФ на немецкий перевести? а он не скажет, что Вы тут могли чо угодно напереводить и заставит нотариально заверять?

а при чем здесь конституция? переводить надо статью из закона о гражданстве или изложить ее собственными словами. а приложить ее текст на русском языке. пусть сам переводит. это его обязанность, а не Ваша, следить за правильностью записей в регистре.

бератер прав :)

т.е. вы с ним нашли друг-друга.
вам нужен перевод трёх статей из закона РФ о гражданстве.
ст. 9, ст. 12, и п. 6 ст. 14
из перевода нужно сделать письмо.
нотариально ничего удостоверять не нужно.

устное общение с ним прекратить, начать общаться исключительно письменно.

с какого перепугу?

Возьмите в администрации (Rathaus, Bürgerbüro или аналог) вашего города справку Aufenthaltsbescheinigung на ребенка, где будет указано гражданство (очевидно, только немецкое) и предъявите эту справку вашему бератеру.

Так вот именно из базы данных мельдеамта чиновник информацию о российском гражданстве ребенка и почерпнул
Именно там ошибка

Не факт. Если в бумаге будет написано российское гражданство, значит, придется разбираться, где произошла ошибка. А если не будет - это убедительный аргумент против слишком умного бератера.

что-то и мне так думается
когда дочка родилась мы собрались в отпуск. Райзепасс оформили быстро. Потом направились в наше посольство в Берлин, там так же быстро просто по заявлению выдали ребенку белорусский паспорт(точнее его аналог для въезда в республику, забыла название)
Отсюда следует - не было бы автоматически у ребенка и того и того гражданства, то не выдали бы ни тот пасс, ни тот, без всяких процедур принятия или чего там
И, кстати, сотрудница бюргерсервиса которая оформляла райзепасс сказала тогда еще о том, что у ребенка автоматически есть белорусское гражданство(мы задавали вопрос о пересечении границы)
Не думаю, что российское и белорусское законодательства очень сильно отличаются

Факт. У них общая база.

Скажите, а вам не кажется, что у РФ и БЕЛОРУССИИ РАЗНЫЕ законы о гражданстве???
Например, при рождении ребенка в Германии он получает по рождению украинское ( белорусское) гражданства, если ХОТЬ ОДИН РОДИТЕЛЬ это гражданстао имеет..
А для получения российского гражданства МАЛО наличия у одного родителя из двух российского гражданства.

Бератор всегда прав, если его собеседник не знает законов :-)))

ОЧЕНЬ отличаются. Имеете возможность в интернете почитать и то, и другое.
И "почувствовать разницу"

разумеется, я предполагаю это
Поэтому и оговорила в конце "Я думаю", а не "я знаю точно"
Прошу прощения за ненужный комментарий

Зря не думаете, потому что как раз в этом вопросе сильно отличается. В случае ТС, если на момент рождения ребенка только у одного из родителей было российское гражданство, а ребенок родился не на территории России, то ребенок не становится автоматически российским гражданином.

У каждого государства свои собственные законы ( в плане гражданства и не только)
И, чтобы узнать, какие гражданства получил конкретный ребенок, нужно найти в законе государств, чьи гражданства имеют родители и той страны, где ребенок родился, соответствующие параграфы ( статьи) и посмотреть, сколько и какие гражданства ребенок получил.

Почему же мало? Для приобретения российского гражданства через прием в упрощенном порядке, иметь хотя бы одного родителя-гражданина РФ вполне достаточно. Второй может быть чьим угодно гражданином или вообще не гражданином, лишь бы он не возражал против такого приобретения.