Здравствуйте. Недавно оформлял гражданство РФ детям во франкфурте и хочу этим поделиться с теми кому это ещё предстоит.
Для начало о нас: Я имею двойное гражданство, мама из казахстана-только немецкое, дети родились здесь (немецкое).
Документы которые понадобились:
1. Заявление на гражданство (с сайта)
2. Копия моего паспорта РФ
3. Копия Аусвайса жены (обе стороны) на другом листе перевод на руский (потом это всё заверяется у нотариуса в консульстве 22€)
4. Свидетельство о рожении ребёнка (я брал интернатиональное Auszug aus dem Geburtseintrag=12€) поставить на него апостиль (15€) и перевести на русский язык (само СОР и апостиль тоже),
(потом это всё заверяется у нотариуса в консульстве 22€). Затем завереное СОР нужно прокопировать один раз и подать вместе с оригиналами (копии делал в консулстве на ксероксе 1€)
5. Согласие жены на преобретения ребёнком гражданства РФ.(мы ездили с женой и она там подписала при консуле 12€ )
6. 3 Фотографии ребёнка (у нас взяли всего одну)
7. Справка о месте жительства (Meldebescheinigung aus Rathaus=5€) поставить на него апостиль (15€) и перевести на русский язык (сам бешайнигунг и апостиль тоже),(потом это всё заверяется у
нотариуса в консульстве 22€). у нас её сразу не потребовали но когда я сам сказал что она у нас есть, сказали: "ну давайте тоже". как я понял она не обезательно нужна.(смотря на кого нарвёшься)
8. ещё спрашивали про детский Kinderausweis (я сказал что нету, хотя имели, иначе нужно было бы их тоже переводить на рус. и заверять у нотариуса +22€)
Адрес для апостиль мне дали в Rathaus (я отправлял туда заказным письмом Regierungspräsidium Stutgart, назад получил через 3 дня)
Все переводы делал сам. (могу переслать образцы если кому надо)
Когда все доки подготовлены ставим термин в консульство к нотару и заверяем все доки у нотара.Потом делаем ксерокопии заверенного СОР и обращаемся в окно "граждансто". Там сдаём все доки и ждём. Через 10 минут получаем завереное нотаром оригинальное СОР ребёнка с печатью "принят в гражданство РФ" Этот документ и есть теперь русское СОР.(88€)
Если заранее заполнить Веб-форму заявления на паспорт для ребёнка, то можно сразу пойти в паспортный отдел и получить паспорт для ребёнка (9€). Паспорта для детей они выдают сразу (минут 15)
Для паспорта нужно:
1.Заявление на паспорт от родителя имеющего гражданство РФ.
2.Уже нам знакомое СОР со всеми печатями
3.Паспорт РФ заявителя
4.3 фотографии ребёнка + 1 фотография заявителя.
Всё!
Если есть вопросы пишите!
Все образцы переводов и заявлений могу тоже выслать.

скажите, пожалуйста, а где делается апостиль?

Зависит от земли в которой вы получали документ.

идти спрашивать в ратхаузе?
Все-таки непонятно, нужен ли апостиль на Meldebescheinigung?

Можно в гугле найти. Задайте Апостиль и название вашей земли. Делается по почте. Я отправлял документ, мне прислали счёт, я оплатил, получил по почте документ с апостилем.

А на сайте консульства что пишут по этому поводу?

Большое спасибо за информацию. Я как раз сейчас пытаюсь разобраться со всеми требованиями к получению гражданства для детей. Стоит это, конечно, не мало и столько бумаг. Да еще термин сделать во Франкфурте - это что то нереальное. С украинским гражданством было все гораздо проще.Но мы (Крым) теперь Россия.

Я буду вам очень благодарна, если вы вышлите мне образцы переводов и заявлений

тЗдравствуйте,
я вам ужасно благодарна, что вы взяли время, чтобы выложить эту информацию в форуме да еще и так структурировано!
я сейчас начинаю собирать документы, чтобы сделать гражданство моим сыновьям (3,5 и 7 месяцев)
Скажите, пожалуйста, я правильно поняла, что после того, как документы собраны и переведены, я за один раз (если повезет) могу попасть к нотариусу и сдать документы на СОР и получить паспорта???
мы в конце мая летим в Россию, при удаче, мне не нужно будет делать мальчишкам визу, или это не так быстро произойдет?
вы могли бы выслать мне формы, которые Вы использовали для переводов? (я попытаюсь их сделать сама)
за человека, судя по вашим данным, получается между 230 и 300 евро вместе с ездой, это так?
спасибо заранее!
Валерия

Получила недавно гражданство сыну ст.14,ч.6 "a" если кому-то нужны образцы переводов могу скинуть а также заявление анкету. С первого раза получилось без единой ошибки.

я в Бонне делала, к нотариусу тоже успела я, доверенность успела оформить, время записи на гражданство было 9.15 и потом сразу туда, СОР с печатью о гражданстве в Бонне сейчас не выдают сразу а в течении недели заказным письмом, дабы успеть всех в один день принять по времени. Я также записалась в этот же день на получение паспорта но к сожалению из-за СОР не смогла, пришлось снова термин делать. Если вы успеете гражданство оформить то с российской визой вам лететь нельзя. У меня обошлось на гражданство в Бонне 220 евро

Здравствуйте,
а Вы могли бы прислать мне формы переводов, я была бы Вам очень благодарна!!!
(Поздравляем Вас со светлым праздником Пасхи!)

flower@henzler.cc

формы переводов?объясните не поняла

образцы переводов, анкету мы уже заполнили :-)

то есть не надо?!

да нужен.на все документы выданые в немецких ведомствах нужно ставить апостиль . иначе они их не принимают.
всё же написано берём meldebescheinigung ставим апостиль делаем перевод всего и заверяем в консульстве у нотариуса! чего непонятно?

можно всё сделать за раз. если доки все правельные.

вот образцы
Ausweis мамы

СОР перевод

заявление на паспорт ребёнку