я покупаю билеты не через райзебюро, а через интернет,
на сайте люфганзы у меня сохранена фамилия в немецком написании уже много лет,
на нее и покупаю билеты,
в российском паспорте фамилия написана по-другому, еще ни разу никого этот факт
не смутил и даже никто не спрашивал никогда я это или не я
кого это вообще должно волновать? погранчникам показываешь паспорт,
авиакомпании показываешь билет и паспорт,им главное,что бы у тебя были
документы подтверждающие право твоего въезда в страну прилёта
о чём вообще спор?

хорошо у вас так а у нас так летаем только Росийскими авиалиниями постояно хоть в Москву, Новосибирск ,Дальний восток везде русские если вы едите до Москвы и назад немецкими это ваще право или удача незнаю как назвать но мне за 15 лет 15 раз русские авиалинии.
и всегда спрашивают имя и фамилию и до кокого годен пасс все беру и через интернет и в райзе бюро и аэрапорту.
все уже устал одно и тоже перетирать всем удачи.

спорите вы и пытаетесь что то докозать,
никому из знакомых близких или родных на аусвайс не оформляли билет

я не пытаюсь доказать,я еще вначале написала - "может я чего-то не знаю"
я пытаюсь выяснить почему бывает по-другому
российскими авиалиниями не летала давно
скорее всего это и есть причина почему нужно,что бы совпадала фамилия

возможно .
Мадам давайте на этом и прирвем наши дискусии приятно было с вами поболтать,хорошего вам вечера.

я вас ни к чему не обязывала
более того,я за время дискуссии кучу дел переделала