Была на днях в консульстве, заверили мне Einbürgerungszusicherung и Eheurkunde. Я когда здавала на заверку дала оригиналы+копии+перевод.
Назад получила оригиналы к ним прикрепили перевод и заверили на переводе и поставили печати консульства на оригиналах моих доков. Теперь когда буду здавать доки на выход, то у меня снимут копии с оригиналов? Не будут же они у меня требовать оригиналы??

Про немецкое СОБ не могу ничего сказать, а вот Einbürgerungszusicherung у нас забрали именно в оригиналах с прикрепленными к ним заверенными переводами (ГК РФ во Франкфурте).

А что Einbürgerungszusicherung после получения справки о выходе из гражданства российского больше нигде в германии предьявлять не надо перед получением гражданства?

Себе сделайте копию, если хотите.
Мы нигде не предъявляли, только в консульстве. В нашем ЕБХ нужен был только номер дела, а Einbürgerungszusicherung они согласны были распечатать еще раз, если нужно (проверили сами: у нас с мужем было одна общая бумага на двоих, а в консульстве нужен каждому свой экземпляр именно в оригинале; когда я это узнала, то сразу позвонила и попросила выдать мне второй экземпляр, так меня только спросили, хочу ли я приехать и забрать прямо сейчас или получить по почте ).

gut zu wissen.
А справки о выходе из гражданства российского долго ждали?

Где-то 3,5 месяца.
В целом, судя по сообщениям на форуме, бывает что угодно от 2 месяцев (крайне редко) до максимально разрешенных законом 6 месяцев, чаще всего 4 примерно.

спасибо за инфу посмотрим что при здаче в консульстве при приеме доков про оригинал СОБ

Оригинал СОБ у вас остаётся . В консульство отдаёте копию и заверенный перевод.

а как же я им отдам заверенный перевод без оригинала, если они этот перевод прикрепили к оригиналу и поставили печать кот частично на оригинале а частично на переводе?

Ну отдайте им оригинал. Вам ведь больше ваше легализованное для России СОБ все равно не понадобится. А для Германии оно вроде только 6 мес действительно.

Даа скорее всего придется отдать, а потом новое делать.

Да в том- то все и дело. Даже если не отдадите, новое делать все равно придется😀

Товарищи, подскажите. Если есть российская прописка и временный вид на жительство , то в этрм случае необходимо уведомлять ФМС.просто, ,если кто-то знает, ответьте пожалуйста да или нет, без копии статьи закона. Я ее уже читала но все равно сомнения . Благодарю))

а у меня взяли только копии, я думала что оригиналы забирут и поэтому копии даже не делала, пришлось в консульстве копировать.

В каком консульстве? Мюнхен или Бонн, наверно?
У нас оригиналы забрали во Франкфурте.

Мюнхен. Кстати и свидетельство о браке тоже не спросили.

В Мюнхене вообще интересно стало. Лет 10-15 назад это было самое "страшное" консульство в Германии, а сейчас там наоборот периодически наблюдаются такие легкие правила приема тех или других документов, которых нигде больше нет (вспомнить хотя бы имевшуюся еще совсем недавно замену загранпаспорта без обязательной предварительной замены внутреннего паспорта при смене фамилии и наличии прописки в РФ).

еще бы зделали бы как в бонне, заверка переводов без предварительной записи былобы вообще хорошо.
Кстати за выход с меня взяли 57 евро а не 48 как на сайте написано.

Раньше во Франкфурте тоже так было. А теперь только заранее.

Так ведь совсем недавно цены подняли на многие (или все?) консульские операции. Вот и выход из гражданства, видимо, поэтому подорожал.