Не добровольно, конечно. Выплаты нужно добиваться через суд, но процесс за последние несколько лет уже обкатали. Благо, позиция кассационной инстанции (Высшего административного суда Украины) в этом вопросе стабильно пребывает на стороне пенсионеров. Подробности тут.
*UPD*
Пенсионный фонд Украины каждый раз пытается оправдаться в суде то отсутствием договора о социальном обеспечении между Украиной и Германией, то остающейся в силе статьёй 92 закона Украины "О пенсионном обеспечении", то неподачей паспорта гражданина Украины (что физически невозможно в случае граждан Украины, постоянно проживающих за границей), то отсутствием прописки на территории Украины (по тем же причинам), но суды - и в последнее время даже уже первой инстанции - отклоняют эти аргументы и обязывают территориальные органы ПФУ выплачивать пенсию. А ВАСУ недавно даже уже обратился в Верховный Суд Украины относительно возможности дальнейшего обращения в Конституционный Суд Украины насчёт признания ч. 1 ст. 92 ЗУ "О пенсионном обеспечении" неконституционной.
*UPD2*
И да, одному гражданину Украины, постоянно проживающему в Германии, недавно удалось выиграть аналогичное дело против Украины в ЕСПЧ.

Из этого решения ЕСПЧ, следует, что не только Украина должна выплачивать пенсии своим гражданам проживающим за границей, но из постсоветских стран это должны делать - Грузия, Армения, Азербайджан и Молдова.
Кроме того, из решения ЕСПЧ следует, что граждане Украины, которые выехали на ПМЖ за границу, после оформления пенсии и до октября 2009 года, могут потребовать выплаты невыплаченной ранее им до этого срока пенсии. А так же украинские пенсионеры, проживающие за границей, могут восстановить выплату пенсии и потребовать ее выплаты за три года назад.
www.rechtsberater-cccp.de/ru/uslugi/pensionnoe-pravo/106-i-odin-v-pole-vo...

Я бы даже сказал: все государства-члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, национальным законодательством которых изначально не предусмотрена выплата пенсий своим гражданам, проживающим за границей.
*UPD*
...о чём, собственно, и написано в последнем абзаце статьи по ссылке

Украинские суды до сих пор отклоняли исковые требования в этой части, т.к. по их мнению, до принятия решения КСУ действовали соответствующие нормы закона Украины, по которым выплата пенсии приостанавливалась. Или Вы имеете в виду требовать выплаты пенсии в ЕСПЧ?

За последние три года требовать можно только ту пенсию, которая
а) насчитывалась пенсионеру и
б) на которую пенсионер имел право, но не получал по собственной вине (ч. 1 ст. 46 ЗУ "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании").
А та пенсия, которая насчитывалась, но не была получена пенсионером по вине ПФУ, вообще выплачивается за всё время, да ещё и с компенсацией потерь (ч. 2 ст. 46 ЗУ "Об общеобязательном государственном пенсионном страховании"). Но при этом украинские суды отмечают, что пенсия всё это время истцу не насчитывалась, соответственно и выплачивать сейчас нечего. Думаете, эту часть вопроса также следует довести до ЕСПЧ?

Да, согласен, но не думаю, что, например, албанцы читают этот форум.

Я имею в виду, что можно требовать выплаты пенсии, на основании этого решения ЕСПЧ, ч. 2 ст. 87 ЗУ "Про пенсійне забезпечення" и названного Вами п. 2 ст. 46 ЗУ "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування".

Думаю, что после 2009 года пенсия не начислялась, пенсионерам проживающим ща границей, тоже по вине государства, но поскольку такой гражданин не востребовал свое кровное сразу же после решения КСУ, то на это у него есть как минимум срок исковой давности.