таковы правила оформления загранпаспортов.
если человек родился в СССР - латинницей пишется СССР.
какой идиот это придумал, почему и почему вместо СССР не указать: Планета Земля или Солнечная система, или ещё что-нибудь в этом роде - я не знаю.

подскажите, а заверять документы у нотариуса обязательно в посольстве, и если да , то перевод делают они же или нужно уже с переводом к ним приезжать

Да истоки этой логики даже вполне понятны. Страна, в которой я родилась, называлась на тот момент действительно СССР.
Просто если б они оставались в пределах этой логики последовательны..., то писали бы в загранпаспорте город и страну рождения в двух вариантах: кириллицей и латиницей.
А так получается, мягко говоря, легкий абсурд. Основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ за пределами РФ, является его загранпаспорт. Во всем мире личность идентифицируется прежде всего тремя основными показателями: именем, датой и местом рождения. Прочесть эти данные полностью в моем загранпаспорте могут за пределами РФ лишь российские представители, ну еще болгары. Остальные видят лишь, что я Ivanova Maria, родилась 15.09.1975 где-то в огромном, давно не существующем государстве USSR.
(Внимание, вопрос: сколько Ивановых Марий родилось в этот день на сей многомиллионной территории? Запросто пара-тройка тысяч. А если одна из нас чем-то отметилась, в базу данных какую-нибудь попала, остальным придется при случае доказывать, что мы хоть и в СССР родились, но совсем в другом месте)
Ну ладно, это лирическое отступление. Просто я как-то упустила этот момент, а немцы мне в цузихерунге, естественно, указали те данные, которые у них по их стандартам в моих актах записаны: Новосибирск, Российская Федерация.
Поскольку слышала неоднократно, что в консульстве придираются к каждой запятой, очень не хотелось бы на последнем этапе получить от ворот поворот.
Поэтому прошу совета у форумчан, по возможности знающих на собственном опыте: имеет смысл подавать цузихерунг в консульство а таком виде или надо обязательно просить заменить в тексте место рождения (Российская Федерация на СССР) в соответствии с загранпаспортом?
Большое спасибо заранее за ответ.

А с обратной стороны что напечатано . Einbürgerungszusicherung должен сразу с апостилем выдаваться . Если нету , идите туда , где подавали на гражданство .

Совсем не во всех землях Einbürgerungszusicherung выдается сразу с апостилем. И ставит апостиль не ЕБХ, а Regierungspräsidium / Bezirksregierung / Regierungsstelle, надо гуглить конкретную федеральную землю.

У меня с обратной стороны ничего нет

НП
Если у меня загранпаспорт на новую фамилию, внутренний-на девичью, на КУ состою, из России выписана, для подачи документов на выход из гражданства, надо ли "синхронизировать" оба паспорта на одну фамилию или можно не заморачиваться?

Если Вы в России выписаны, то вообще не обязаны иметь внутренний паспорт.Так что на одну фамилию можно и не "синхронизировать". (Но если Вы внутренним паспортом будете подтверждать выписку в России, то хорошо бы иметь документ, подтверждающий переход от фамилии во внутреннем паспорте к фамилии в заграничном.)

Тогда Вам сюда (если "Бранденбург" в Вашем профиле соответствует месту выдачи Einbürgerungszusicherung): http://www.mik.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.245215.de .
Лучше всего позвоните им сначала и всё подробно спросите. Они Вам и про процедуру расскажут (им, например, надо обязательно сказать, для какой страны нужен апостиль), и про то, сколько это стоит.

Добрый день. Благодарю за совет. Обращусь сегодня к ним.
инфо для тех кто планирует заниматся выходом из РФ
моё АБХ: Beeskow
Позвонил в АБХ, сказали обращатся Ministerium des Innern des Landes Brandenburg. Позвонил туда, сказали что за неделю сделают апостиль, им нужно лишь выслать его в оригинале. В ответ пришлют апостиль и Gebührenbescheid - 15,00 Eurо.
Спасибо Mamuas за ссылку, она мне помогла

Спасибо за ответ! Таким документом является свидетельство о браке и свидетельство о перемене имени, правильно я понимаю?

Да.
Вы и имя тоже меняли, не только фамилию?